1
00:00:37,604 --> 00:00:39,663
γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό.

2
00:00:39,939 --> 00:00:42,134
Είναι, σε βλέπω πιο συχνά από τη μητέρα μου.

3
00:00:42,442 --> 00:00:43,170
θα παντρευτούμε;

4
00:00:43,209 --> 00:00:44,198
Παντρεμένος;

5
00:00:59,959 --> 00:01:01,927
Κρατήστε την εθιμοτυπία γιατί είναι η πρώτη φορά.

6
00:01:02,362 --> 00:01:04,830
Όχι, η ατμόσφαιρα είναι πολύ σοβαρή.

7
00:01:05,031 --> 00:01:07,226
Θυμηθείτε να διατηρήσετε την ηρεμία!

8
00:01:08,234 --> 00:01:09,895
Μην του πεις ποτέ ότι είναι η πρώτη σου φορά

9
00:01:10,136 --> 00:01:11,330
ή θα γελάσει μαζί σου.

10
00:01:14,641 --> 00:01:17,041
γιατί παίρνεις όλα αυτά τα βιβλία εδώ;

11
00:01:17,310 --> 00:01:19,210
Για διάβασμα, δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς να διαβάσω.

12
00:01:19,746 --> 00:01:21,714
Πόσο καιρό θα διαβάζετε;

13
00:01:21,915 --> 00:01:23,815
κοιμήσου πρώτα, έχω να διαβάσω πολύ καιρό.

14
00:01:25,652 --> 00:01:27,745
Νιώθεις το

15
00:01:27,954 --> 00:01:30,684
ρομαντικός αέρας απόψε;

16
00:01:31,357 --> 00:01:35,760
Ρομαντικός; Επιτρέψτε μου να σας διαβάσω μια πρόζα.

17
00:01:36,029 --> 00:01:38,793
Υποψιάζομαι ότι το φως του φεγγαριού είναι παγωνιά.

18
00:01:38,998 --> 00:01:42,297
Κοιτάζοντας το φεγγάρι ενώ σκέφτομαι την πατρίδα.

19
00:01:42,969 --> 00:01:44,334
Ξέρεις αυτό το στυλ;

20
00:01:44,838 --> 00:01:46,635
Τι; Μαζεύω τις καρφίτσες.

21
00:01:46,906 --> 00:01:48,134
Μαζεύοντας τις καρφίτσες;

22
00:01:48,475 --> 00:01:49,407
τι νομίζεις ότι κάνω;

23
00:01:49,676 --> 00:01:51,143
Τίποτα.

24
00:01:51,377 --> 00:01:52,401
Άσε με να σου διαβάσω άλλο.

25
00:01:52,612 --> 00:01:55,581
Βράζοντας τα φασόλια με φασόλι ως καύσιμο

26
00:01:55,849 --> 00:02:01,048
γιατί όλα αυτά καθώς είναι του ίδιου είδους;

27
00:02:01,287 --> 00:02:04,688
γιατί όλο αυτό;», ανυπομονώ.

28
00:02:04,991 --> 00:02:08,791
περίμενε, πρέπει να είμαστε ειλικρινείς τώρα.

29
00:02:09,529 --> 00:02:11,087
Είναι η πρώτη σου φορά;

30
00:02:11,297 --> 00:02:13,094
Η πρώτη μου φορά; Φυσικά και όχι!

31
00:02:13,867 --> 00:02:14,561
Αλήθεια;

32
00:02:14,767 --> 00:02:16,029
Φυσικά

33
00:02:16,069 --> 00:02:17,400
Είναι πραγματικά πάρα πολύ καλό!

34
00:02:17,937 --> 00:02:18,869
τι καλο

35
00:02:19,506 --> 00:02:20,598
Γιατί δεν είναι και η πρώτη μου φορά!

36
00:02:20,807 --> 00:02:21,865
Ούτε το δικό σου ούτε το δικό μου είναι η πρώτη φορά,

37
00:02:22,075 --> 00:02:23,736
Ας ξεχάσουμε όλο το παρελθόν.

38
00:02:23,910 --> 00:02:25,138
Ξεχάστε το παρελθόν;

39
00:02:25,512 --> 00:02:27,878
Από εδώ και πέρα, δεν πρέπει ποτέ να κάνουμε περιστασιακό σεξ.

40
00:02:28,081 --> 00:02:29,571
πρέπει να συμπεριφερόμαστε μόνοι μας, εντάξει;

41
00:02:31,151 --> 00:02:32,448
Πάλι καρφίτσες;

42
00:02:39,392 --> 00:02:44,989
από δεύτερο χέρι, παντρεύτηκα μια γυναίκα από δεύτερο χέρι"

43
00:02:46,666 --> 00:02:51,365
Τζόνι!

44
00:02:51,571 --> 00:02:53,436
Τζόνι! ποιος είναι ο Τζόνι;

45
00:02:53,706 --> 00:02:56,470
Τζόνι, μην το κάνεις!

46
00:02:58,077 --> 00:03:00,545
Συμπεριφερόμαστε; Βίξον.

47
00:03:00,713 --> 00:03:01,873
Ονειρεύεσαι τον κρυφό εραστή σου!

48
00:03:02,115 --> 00:03:03,946
Ανάθεμά το, Βίξεν!

49
00:03:06,786 --> 00:03:09,584
Μαίρη"

50
00:03:11,291 --> 00:03:15,159
Μαίρη, γύρνα!

51
00:03:15,595 --> 00:03:19,759
Είναι ενδιαφέρον ""πιο ψηλά""

52
00:03:22,068 --> 00:03:26,801
δείτε πού μπορείτε να τρέξετε!

53
00:03:45,491 --> 00:03:48,483
Ονειρεύτηκες τον εραστή σου στην Ταϊλάνδη

54
00:03:48,695 --> 00:03:50,185
και εξακολουθεί να είναι έτσι πίσω στο HK.

55
00:03:50,830 --> 00:03:53,060
Πρέπει να φτιάξω έναν υποκλοπή για να δω ποιος είναι.

56
00:03:54,867 --> 00:03:55,891
Πάμε.

57
00:03:56,269 --> 00:03:56,860
Τα λέμε αργότερα.

58
00:03:56,903 --> 00:03:57,767
Αντίο!

59
00:03:57,971 --> 00:03:58,938
Γεια σου Johnny!

60
00:03:59,272 --> 00:04:00,204
άρα είσαι ο Τζόνι;

61
00:04:00,473 --> 00:04:02,964
Όχι εγώ, αυτός είναι.

62
00:04:03,243 --> 00:04:04,039
ποιο είναι το αγγλικό σου όνομα;

63
00:04:04,277 --> 00:04:05,676
Το όνομά μου είναι Ρίτσαρντ.

64
00:04:08,114 --> 00:04:09,741
γιατί νιώθεις τόσο νευρικός ακούγοντας
το όνομα Τζόνι;

65
00:04:09,949 --> 00:04:10,745
Δεν το κάνω.

66
00:04:10,950 --> 00:04:11,780
Αρνιέσαι;

67
00:04:12,018 --> 00:04:13,212
πες άλλο όνομα.

68
00:04:13,453 --> 00:04:14,283
Πέτρος!

69
00:04:20,193 --> 00:04:22,991
Δεν είμαι εγώ, αφήστε με να φύγω.

70
00:04:23,563 --> 00:04:25,053
Απλά περνάω.

71
00:04:25,265 --> 00:04:27,028
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

72
00:04:27,300 --> 00:04:28,767
Είσαι ευχαριστημένος με τον γάμο σου;

73
00:04:28,968 --> 00:04:29,798
Ξεχάστε το!

74
00:04:30,003 --> 00:04:33,666
Γιατί; Βλέπω, δεν έχεις ευχάριστη σεξουαλική ζωή.

75
00:04:33,906 --> 00:04:34,964
Έχετε άδικο.

76
00:04:35,141 --> 00:04:36,233
Τότε τι σε ανησυχεί;

77
00:04:37,010 --> 00:04:39,342
Θα σου πω αλλά μην το πεις σε κανέναν άλλο.

78
00:04:39,545 --> 00:04:40,944
Δεν με καταλαβαίνεις.

79
00:04:41,147 --> 00:04:43,172
Ως επιθεωρητής, έχω εκπαιδευτεί

80
00:04:43,383 --> 00:04:44,873
δεν θα πω

81
00:04:45,051 --> 00:04:47,281
ακόμα και με χτύπησαν.

82
00:04:47,820 --> 00:04:49,447
ενώ είχαμε το φεγγάρι του μέλιτος
στην Ταϊλάνδη

83
00:04:49,689 --> 00:04:51,953
Η γυναίκα μου φώναξε το όνομα ενός άλλου άντρα
κάθε βράδυ

84
00:04:52,492 --> 00:04:54,483
Δεν είναι τίποτα.

85
00:04:54,727 --> 00:04:58,254
Η γυναίκα μου φωνάζει το όνομα
του Adam Chow κάθε βράδυ.

86
00:04:58,498 --> 00:05:00,659
Δεν είναι τίποτα λάθος.

87
00:05:00,900 --> 00:05:02,265
Επιτρέψτε μου να σας πω.

88
00:05:02,502 --> 00:05:04,993
Πάντα με τον Chung Chor Hung στα όνειρα

89
00:05:05,271 --> 00:05:06,761
Δεν πειράζει.

90
00:05:07,040 --> 00:05:09,099
Αν όμως υπάρχει ο άντρας

91
00:05:09,342 --> 00:05:10,274
Τότε είναι σοβαρό.

92
00:05:10,510 --> 00:05:11,238
Πως;

93
00:05:11,477 --> 00:05:12,273
Άσε με να δω!

94
00:05:12,478 --> 00:05:13,308
Για μένα

95
00:05:13,546 --> 00:05:16,709
Θα έβλεπα αυτόν τον άνθρωπο επάνω

96
00:05:16,916 --> 00:05:18,008
Τότε θα έπρεπε να αγοράσω πρώτα ένα πριόνι.

97
00:05:18,184 --> 00:05:19,549
Δεν χρειάζεται, θα σου δανείσω ένα.

98
00:05:19,786 --> 00:05:22,778
Πρέπει να ενεργήσετε κρυφά και να πάρετε τα στοιχεία.

99
00:05:22,989 --> 00:05:25,480
Πες μου να έρθω

100
00:05:25,692 --> 00:05:26,818
αν τα πάρεις στο χέρι

101
00:05:26,993 --> 00:05:29,518
Κύριε, είμαι πολύ ευγνώμων που με βοηθάτε.

102
00:05:29,796 --> 00:05:31,491
Είναι εύκολη δουλειά

103
00:05:31,731 --> 00:05:34,996
σταματήστε αυτό γιατί είμαστε άντρες.

104
00:05:35,201 --> 00:05:37,692
Λέγε με Τζόνι από τώρα και στο εξής.

105
00:05:39,672 --> 00:05:41,731
σταμάτα, Τζόνι!

106
00:05:42,442 --> 00:05:44,410
περίμενε μέχρι να τελειώσω τη συνάντηση με τη γυναίκα σου.

107
00:05:44,711 --> 00:05:45,871
Φέρε μου ένα φλιτζάνι καφέ.

108
00:05:46,879 --> 00:05:48,176
Καφές;

109
00:05:49,515 --> 00:05:50,209
Κάτσε κάτω.

110
00:05:50,416 --> 00:05:51,542
κύριε

111
00:05:53,453 --> 00:05:54,681
Είναι όλοι εδώ;

112
00:05:55,588 --> 00:05:57,749
Οι ηλικιωμένοι μας παρέδωσαν αυτή την υπόθεση.

113
00:05:58,758 --> 00:06:00,191
Αυτές οι τέσσερις Γιαπωνέζες

114
00:06:00,493 --> 00:06:03,587
φαίνεται να είναι οικοδέσποινα κλαμπ στο Χονγκ Κονγκ

115
00:06:03,963 --> 00:06:05,863
στην πραγματικότητα μπήκαν

116
00:06:06,099 --> 00:06:07,896
μια εκτύπωση πλαστών χρημάτων

117
00:06:08,134 --> 00:06:10,625
Συνελήφθησαν χθες
όταν έφτασαν στο Χονγκ Κονγκ

118
00:06:10,837 --> 00:06:12,566
Ο άντρας από την άλλη πλευρά είναι ο Μάντι.

119
00:06:12,772 --> 00:06:14,831
Για να μάθετε τους ντόπιους αγοραστές,
ο ανώτερος

120
00:06:15,074 --> 00:06:18,043
σε διέταξε να μεταμφιεστείς σε αυτές τις γυναίκες.

121
00:06:18,644 --> 00:06:20,578
Θες να γίνουμε ιερόδουλες;

122
00:06:20,813 --> 00:06:22,337
τι εννοεις

123
00:06:22,548 --> 00:06:23,810
Θέλετε να είναι «Ιάπωνες» ιερόδουλες;

124
00:06:24,016 --> 00:06:25,381
τι 'αυτά', είσαι ένας από εμάς!

125
00:06:26,119 --> 00:06:27,108
Κι εγώ;

126
00:06:27,353 --> 00:06:28,411
Ναι, όλοι.

127
00:06:28,621 --> 00:06:29,781
Για να είμαστε δίκαιοι,

128
00:06:29,989 --> 00:06:32,287
ακόμη και η ανιψιά μου συμμετέχει στη δράση μας.

129
00:06:32,492 --> 00:06:33,686
Έλα μέσα, Min.

130
00:06:35,561 --> 00:06:38,155
Είναι χαρά μου

131
00:06:38,364 --> 00:06:40,059
να συνεργαστώ μαζί σας.

132
00:06:40,299 --> 00:06:41,561
Τι κάνετε;

133
00:06:41,768 --> 00:06:43,463
Κύριε, σας μοιάζει.

134
00:06:43,669 --> 00:06:44,931
Σχεδόν μοιάζουν.

135
00:06:45,171 --> 00:06:46,229
είμαστε συγγενείς.

136
00:06:46,472 --> 00:06:48,599
Κύριε, δεν μπορώ καθώς είμαι παντρεμένος.

137
00:06:49,375 --> 00:06:51,002
Τι; Δεν μπορείς;

138
00:06:51,210 --> 00:06:53,007
Έλα εδώ, έχω κάτι να σου μιλήσω.

139
00:06:53,413 --> 00:06:55,210
Ο αστυνομικός Loo θα σας δώσει πληροφορίες.

140
00:06:55,648 --> 00:06:56,478
Έλα εδώ.

141
00:06:57,116 --> 00:06:58,105
Να είσαι εύκολος!

142
00:07:02,088 --> 00:07:03,316
Πρέπει να σε δηλητηριάσω!

143
00:07:03,556 --> 00:07:04,716
Μην με τριγυρνάς, σε παρακαλώ.

144
00:07:04,957 --> 00:07:06,322
γιατί δεν πρέπει να λ

145
00:07:06,592 --> 00:07:08,719
Είμαι παντρεμένος τώρα.

146
00:07:08,895 --> 00:07:10,294
Πώς μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο για σένα;

147
00:07:10,596 --> 00:07:12,029
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.

148
00:07:12,265 --> 00:07:14,995
Δεν μπορώ χωρίς εσένα,.
υπόσχεσέ μου άλλη μια φορά

149
00:07:15,134 --> 00:07:16,499
Είναι βρώμικος!

150
00:07:17,236 --> 00:07:18,294
Υπάρχουν τόσες πολλές αστυνομικές,

151
00:07:18,571 --> 00:07:19,731
γιατί εγώ;

152
00:07:19,872 --> 00:07:21,772
Ξέρω ότι πρέπει να είσαι προσεκτικός.

153
00:07:22,475 --> 00:07:24,534
Έχω δοκιμάσει όλα τα άλλα, μόνο εσύ είσαι κατάλληλος.

154
00:07:24,877 --> 00:07:27,437
Είσαι δυνατή και ευέλικτη, υπόσχεσαι μου;

155
00:07:27,780 --> 00:07:30,442
Είναι εντάξει με μένα, αλλά τώρα έχω σύζυγο

156
00:07:30,650 --> 00:07:31,912
κι αν το ξέρει αυτό;

157
00:07:32,151 --> 00:07:35,120
Δεν θα μάθει ποτέ αν το κρατάμε μυστικό.

158
00:07:35,488 --> 00:07:38,423
Ποτέ δεν ξέρεις; Πρέπει να σας δηλητηριάσω τους δύο.

159
00:07:38,858 --> 00:07:42,259
Έλα, υπόσχεσέ μου.

160
00:07:42,495 --> 00:07:46,431
Ιησού, μην πεις άλλα.

161
00:07:46,666 --> 00:07:47,997
Θα ενδώσω αν επιμένεις.

162
00:07:48,234 --> 00:07:49,326
Ξέρω ότι θα μου υποσχεθείς.

163
00:07:49,602 --> 00:07:50,864
Θα σου δώσω επιδόματα υπερωριών.

164
00:07:51,838 --> 00:07:53,635
Επιδόματα υπερωριών;

165
00:07:54,006 --> 00:07:55,439
Ας κανονίσουμε.

166
00:07:55,641 --> 00:07:57,074
Είναι αρκετή μια νύχτα;

167
00:07:57,243 --> 00:07:58,267
Όχι.

168
00:07:58,478 --> 00:08:01,174
Έχω νοικιάσει ένα μέρος, τουλάχιστον λίγες μέρες.

169
00:08:02,381 --> 00:08:04,406
Τι; Λίγες μέρες;

170
00:08:05,184 --> 00:08:06,446
Είναι απαραίτητο για αρκετές ημέρες;

171
00:08:07,019 --> 00:08:08,543
Ξέρω ότι είναι δύσκολο,

172
00:08:08,821 --> 00:08:10,618
αλλά το χρειάζομαι αυτό.

173
00:08:11,123 --> 00:08:12,920
Ξέρω ότι το χρειάζεσαι πραγματικά.

174
00:08:13,159 --> 00:08:14,387
Αλλά είσαι υπέροχος!

175
00:08:14,627 --> 00:08:16,254
Εξακολουθείτε να έχετε υψηλό πνεύμα
δουλεύοντας μέρα νύχτα!

176
00:08:16,496 --> 00:08:18,487
Οι νέοι σαν εμάς το κάνουν όπως
μας ενδιαφέρει.

177
00:08:18,764 --> 00:08:21,198
Ενδιαφέρεστε; Χαλαρή γυναίκα.

178
00:08:21,467 --> 00:08:24,061
Πρέπει να σε δηλητηριάσω, να δεις πώς μπορείς"

179
00:08:24,303 --> 00:08:26,032
γιατί προσπαθείς τόσο σκληρά τώρα
ότι είσαι ηλικιωμένος;

180
00:08:26,606 --> 00:08:29,200
Ήμουν για ενδιαφέρον στην αρχή

181
00:08:29,442 --> 00:08:30,739
αλλά τώρα είναι το χόμπι μου!

182
00:08:30,943 --> 00:08:35,277
Τότε νιώθω άβολα αν δεν το κάνω αυτό μια μέρα.

183
00:08:36,315 --> 00:08:39,478
Πρέπει να σε δηλητηριάσω, κάθαρμα.

184
00:08:39,719 --> 00:08:42,017
Πρέπει να σε δηλητηριάσω" πήγαινε στην κόλαση.

185
00:08:42,522 --> 00:08:43,546
Είσαι σωματικά δυνατός.

186
00:08:43,789 --> 00:08:44,312
Θα ήταν τέλειο

187
00:08:44,357 --> 00:08:45,722
αν ο άντρας μου ήταν μισός δυνατός από σένα,

188
00:08:45,992 --> 00:08:49,758
Είμαι προικισμένος για αυτό.

189
00:08:50,630 --> 00:08:53,656
Ελάτε στο κτίριο Fun Lin απόψε στις 7.

190
00:08:54,600 --> 00:08:57,398
Πρέπει οπωσδήποτε να σε δηλητηριάσω.

191
00:08:58,204 --> 00:08:58,898
τι κανεις

192
00:08:59,105 --> 00:09:00,231
Τίποτα, πιες έναν καφέ.

193
00:09:05,378 --> 00:09:14,446
Δεν χρειάζομαι πριόνι από σένα"

194
00:09:20,960 --> 00:09:22,621
Μαμά «Φεύγουμε;

195
00:09:22,862 --> 00:09:24,352
ναι"

196
00:09:24,564 --> 00:09:26,998
Ωραία, τότε τα φαντάσματα θα μπορούσαν
μην κοιμάσαι πια πάνω μου

197
00:09:27,266 --> 00:09:28,528
σκάσε και μην τρέχεις.

198
00:09:28,634 --> 00:09:30,033
Είναι καλό που απομακρυνόμαστε.

199
00:09:30,736 --> 00:09:32,328
έλα γρήγορα"

200
00:09:32,638 --> 00:09:34,367
περίμενε, υπάρχει ακόμα μια καρέκλα.

201
00:09:35,408 --> 00:09:36,807
κάποιος μετακομίζει ακόμα;

202
00:09:37,076 --> 00:09:38,873
Στη σπιτονοικοκυρά αρέσουν τα λεφτά.

203
00:09:39,045 --> 00:09:41,343
Αυτό αγνοεί την ασφάλεια των ενοικιαστών,
και εσύ;

204
00:09:41,614 --> 00:09:43,582
Δουλεύω μέχρι τα μεσάνυχτα.

205
00:09:43,749 --> 00:09:44,738
Μέχρι τα μεσάνυχτα;

206
00:09:45,217 --> 00:09:46,684
Πιάνουν τα φαντάσματα σήμερα.

207
00:10:04,704 --> 00:10:05,932
Κάνεις ταινία;

208
00:10:07,340 --> 00:10:08,534
Τότε πρέπει να είσαι ενοικιαστής εδώ.

209
00:10:08,908 --> 00:10:10,500
Έρχομαι να πιάσω τα φαντάσματα.

210
00:10:10,810 --> 00:10:13,142
Τι; Υπάρχουν φαντάσματα εδώ;

211
00:10:15,381 --> 00:10:17,315
Αυτό λειτουργεί;

212
00:10:17,683 --> 00:10:20,277
Αν σε ενδιαφέρει, θα σου δώσω ένα.

213
00:10:20,686 --> 00:10:21,482
Δωρεάν!

214
00:10:59,392 --> 00:11:02,020
Έρχεσαι την κατάλληλη στιγμή,
έλα να βοηθήσεις.

215
00:11:02,228 --> 00:11:04,662
Θα μείνω πίσω και εσύ μπαίνεις μπροστά.

216
00:11:09,035 --> 00:11:10,332
Είναι τόσο βαρύ, τι είναι;

217
00:11:10,569 --> 00:11:11,297
Μια συσκευή εγγραφής βίντεο.

218
00:11:11,504 --> 00:11:12,368
σε τι χρησιμεύει;

219
00:11:12,605 --> 00:11:15,301
Οι ηλικιωμένοι μας θέλουν να δουν όλα αυτά να συμβαίνουν.

220
00:11:17,410 --> 00:11:19,674
Θα ανταμειφθείτε αν τα πάτε καλά.

221
00:11:20,112 --> 00:11:22,080
Είναι βρώμικο, οι ηλικιωμένοι!

222
00:11:23,215 --> 00:11:24,682
Το κάλυμμα (προφυλακτικό) έχει σπάσει!

223
00:11:25,518 --> 00:11:26,746
Είναι σπασμένο;

224
00:11:26,986 --> 00:11:27,918
Έχεις φέρει εξώφυλλα εδώ;

225
00:11:28,120 --> 00:11:29,144
Πώς θα καλυφθώ εδώ.

226
00:11:29,455 --> 00:11:30,285
Ξεχάστε το εξώφυλλο.

227
00:11:31,223 --> 00:11:32,451
Ξεχάστε το εξώφυλλο;

228
00:11:32,858 --> 00:11:34,792
Όχι, θα φορεθεί γρήγορα.

229
00:11:34,994 --> 00:11:36,086
Το παίρνω στο αυτοκίνητο

230
00:11:37,763 --> 00:11:39,754
Ανάθεμα! Πρέπει να σε χτυπήσω.

231
00:11:44,937 --> 00:11:47,303
Παρακαλώ δώστε μου δύναμη.

232
00:11:49,975 --> 00:11:51,499
Δεν έχεις αίσθηση του χρόνου.

233
00:11:54,380 --> 00:11:56,143
γιατί ο μπαμπάς σου έχει τόσα πολλά πράγματα;

234
00:11:56,415 --> 00:11:58,042
Μετακινήστε τους και σωπάστε!

235
00:11:58,250 --> 00:11:59,581
Αφού μετακομίσω, το θέλω.

236
00:11:59,952 --> 00:12:01,351
Δεν θα δουλέψω χωρίς αυτό.

237
00:12:01,554 --> 00:12:02,714
Θα σου πάρω ένα.

238
00:12:04,657 --> 00:12:06,625
ακόμα δεν βγαίνεις, κάθαρμα!

239
00:12:11,263 --> 00:12:13,959
Κάθαρμα, που δεν χρησιμοποιείς κάλυμμα (προφυλακτικό)!

240
00:12:14,166 --> 00:12:18,068
Χωρίς να χρησιμοποιώ κάλυμμα, επιτρέψτε μου να σας χτυπήσω.

241
00:12:18,370 --> 00:12:19,564
είτε χρησιμοποιεί κάλυμμα είτε όχι
έξω από την επιχείρησή σας

242
00:12:19,739 --> 00:12:20,933
Έχετε κάθε δικαιολογία ότι δεν χρησιμοποιείτε κάλυψη!

243
00:12:21,307 --> 00:12:22,171
Μην το κάνετε!

244
00:12:22,374 --> 00:12:23,398
Θα πάρω ένα τώρα!

245
00:12:23,609 --> 00:12:25,406
Τώρα; τι έχεις κάνει;

246
00:12:25,611 --> 00:12:29,445
Κάθαρμα, δεν χρησιμοποιώ κάλυψη με τη γυναίκα μου.

247
00:12:29,582 --> 00:12:30,674
Αλλά δεν ξέρω τη γυναίκα σου.

248
00:12:30,716 --> 00:12:34,152
Οχι; Θα σε νικήσω που δεν χρησιμοποιείς κάλυψη.

249
00:12:34,286 --> 00:12:35,048
Με μπερδεύεις με κάποιον άλλο;

250
00:12:35,221 --> 00:12:36,051
Φυσικά, το κάνω.

251
00:12:36,222 --> 00:12:38,690
Δεν μπορώ να σταματήσω τώρα.

252
00:12:38,958 --> 00:12:40,983
Δεν χρησιμοποιείται κάλυμμα"'

253
00:12:41,227 --> 00:12:43,252
Θα το χρησιμοποιήσω την επόμενη φορά με τη γυναίκα σου.

254
00:12:43,529 --> 00:12:45,656
Τολμήστε να πείτε κάτι τέτοιο, χρησιμοποιώντας ή"'

255
00:12:45,931 --> 00:12:47,364
Όχι, όχι!

256
00:12:47,566 --> 00:12:48,999
σταμάτα, γιατί τον χτύπησες;

257
00:12:49,135 --> 00:12:50,432
Δεν χρησιμοποίησε εξώφυλλο.

258
00:12:50,836 --> 00:12:53,100
Δεν χρησιμοποιείτε κάλυμμα;

259
00:12:53,339 --> 00:12:54,897
Χαλαρώστε, μπορεί να τον σκοτώσετε.

260
00:12:55,107 --> 00:12:56,199
Πώς μπορώ; είναι η αδερφή μου.

261
00:12:56,375 --> 00:12:57,774
Χρησιμοποιείς ή όχι"

262
00:12:58,010 --> 00:12:59,477
Μην το κάνετε!

263
00:13:04,583 --> 00:13:07,882
Μοιχεύεις, πρέπει να σε βρω.

264
00:13:20,466 --> 00:13:22,991
γιατί φοράς έτσι;

265
00:13:23,235 --> 00:13:24,634
Δεν είμαι ο προϊστάμενός σου τώρα

266
00:13:24,804 --> 00:13:26,032
Είμαι ο μαστροπός σου.

267
00:13:26,238 --> 00:13:28,069
Το ψευδώνυμό μου είναι Chief Chin, κατάλαβες;

268
00:13:28,340 --> 00:13:30,740
Ναι Αρχηγέ Τσιν.

269
00:13:30,943 --> 00:13:32,672
Ο έμπορος δεν έχει ποτέ

270
00:13:32,812 --> 00:13:34,439
γνώρισε τα γιαπωνέζικα κορίτσια.

271
00:13:34,780 --> 00:13:36,771
Ο κωδικός τους είναι ιαπωνικός.

272
00:13:37,049 --> 00:13:38,380
Το έχεις μάθει απ' έξω;

273
00:13:38,851 --> 00:13:41,877
Ναι, αρχηγέ Τσιν.

274
00:13:42,521 --> 00:13:45,046
Εντάξει κορίτσια, πάμε.

275
00:13:49,395 --> 00:13:53,889
Ευχαριστώ όλους.

276
00:13:56,402 --> 00:13:59,530
που είναι η τουαλέτα;

277
00:13:59,839 --> 00:14:00,999
Είναι εκεί.

278
00:14:01,207 --> 00:14:03,368
Α, εκεί.

279
00:14:04,810 --> 00:14:07,506
Τολμήστε να με αγγίξετε!

280
00:14:08,948 --> 00:14:11,178
Είναι χρήσιμες αυτές οι σημαίες;

281
00:14:11,383 --> 00:14:13,283
Αυτές είναι σημαίες για να καλέσετε φαντάσματα

282
00:14:13,619 --> 00:14:15,314
Αν τους κάνω παρέα,
τα φαντάσματα θα έρθουν απόψε.

283
00:14:15,554 --> 00:14:17,283
Αλλά πρέπει να υπάρχει φεγγάρι.

284
00:14:17,556 --> 00:14:19,023
Αλλά η πρόγνωση του καιρού λέει ότι θα βρέξει,

285
00:14:19,258 --> 00:14:20,247
πώς θα έχει φεγγάρι.

286
00:14:20,526 --> 00:14:21,925
Για να αποφύγετε τον τραυματισμό των ενοικιαστών

287
00:14:22,194 --> 00:14:23,354
Πρέπει να εκκενώσετε όλους

288
00:14:23,562 --> 00:14:26,087
πριν τα μεσάνυχτα απόψε.

289
00:14:26,265 --> 00:14:27,493
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

290
00:14:27,733 --> 00:14:30,725
όταν άκουσαν για τα φαντάσματα,
έχουν μετακομίσει όλοι.

291
00:14:31,136 --> 00:14:32,967
Αλλά κάποιοι μόλις μετακόμισαν,

292
00:14:33,172 --> 00:14:34,332
μοιάζουν με οικοδέσποινες κλαμπ.

293
00:14:34,573 --> 00:14:36,598
Δεν θα επιστρέψουν πριν από τα μεσάνυχτα.

294
00:14:37,042 --> 00:14:38,634
εξαρτώμαι από σένα,

295
00:14:38,811 --> 00:14:40,108
καλέ μου καλόγερο.

296
00:14:40,312 --> 00:14:42,041
Αν αυτό το κτίριο αδειάσει

297
00:14:42,248 --> 00:14:44,011
Πρέπει να κρεμαστώ.

298
00:14:44,483 --> 00:14:48,180
Μοναχός, πού πας;

299
00:14:49,255 --> 00:14:50,313
Καλόγερος.

300
00:14:50,589 --> 00:14:52,420
έξυπνος!

301
00:14:52,925 --> 00:14:55,120
Είναι σχεδόν μεσάνυχτα, πού είναι;

302
00:15:41,507 --> 00:15:42,599
Το φεγγάρι είναι εκεί.

303
00:15:43,609 --> 00:15:45,474
Συμπεριφερθείτε.

304
00:15:48,948 --> 00:15:50,313
Τα γυαλιά μου!

305
00:16:01,026 --> 00:16:03,256
γιατί είπες κάτι τέτοιο που είσαι μοναχός;

306
00:16:07,199 --> 00:16:08,757
Δεν είμαι τόσο εύκολος άνθρωπος.

307
00:16:09,902 --> 00:16:10,994
τι νομίζεις ότι είμαι;

308
00:16:20,579 --> 00:16:21,637
που είναι αυτό το καταραμένο;

309
00:16:22,348 --> 00:16:23,076
Που είναι;

310
00:16:27,553 --> 00:16:29,316
Έχασα την παρθένα μου!

311
00:16:33,192 --> 00:16:35,752
θέλεις να με σκοτώσεις"

312
00:16:46,872 --> 00:16:51,206
Πρέπει να προορίζεται από τον Βούδα.

313
00:16:52,478 --> 00:17:00,681
Είμαι έτοιμος, έλα να με κυριέψεις.

314
00:17:02,988 --> 00:17:07,015
Άσε με να το κάνω.

315
00:17:10,129 --> 00:17:14,463
Δεν έχεις καμία αντίδραση, τόσο καλά;

316
00:17:14,733 --> 00:17:18,464
Μπορείς να είσαι ήρεμος αλλά εγώ δεν μπορώ, δεν αντέχω.

317
00:17:19,571 --> 00:17:20,401
Κατεβαίνω!

318
00:17:23,008 --> 00:17:23,804
Πάρε αυτό.

319
00:17:24,043 --> 00:17:24,634
Μου!

320
00:17:24,810 --> 00:17:25,777
Να είστε γρήγοροι!

321
00:17:26,045 --> 00:17:27,376
θα δαγκώσει;

322
00:17:33,352 --> 00:17:35,513
Τα πνεύματα ορμούν.

323
00:17:35,721 --> 00:17:36,745
Πήγαινε και πάρε το τόξο και τα βέλη.

324
00:17:36,922 --> 00:17:39,288
γιατί υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε;

325
00:17:39,525 --> 00:17:41,959
Έπρεπε να προσλάβω έναν βοηθό.

326
00:18:10,856 --> 00:18:12,915
Πάρτε τα, είναι εξήντα εδώ.

327
00:18:13,692 --> 00:18:16,388
τόσα πολλά; Συμπεριλαμβάνετε τα ποντίκια;

328
00:18:19,865 --> 00:18:20,422
Τι είναι αυτό;

329
00:18:20,599 --> 00:18:21,463
Πάρτο για μένα.

330
00:19:32,771 --> 00:19:37,037
Amida Buddha, εμφανίσου!

331
00:19:39,511 --> 00:19:41,570
Αυτός ο κόσμος όχι πια

332
00:19:41,880 --> 00:19:43,973
σου ανήκει.

333
00:19:44,183 --> 00:19:46,743
γιατί δεν φεύγεις;

334
00:19:47,219 --> 00:19:48,948
Αυτός ο κόσμος μου χρωστάει πάρα πολλά!

335
00:19:49,221 --> 00:19:50,813
οπότε δεν θα πάω!

336
00:19:51,023 --> 00:19:54,720
Αυτό ήταν πριν πεθάνεις, πάρε άλλη ζωή.

337
00:19:59,131 --> 00:20:00,462
Όχι!

338
00:20:32,164 --> 00:20:35,099
Βάλε το κεφάλι σου πίσω!

339
00:20:36,635 --> 00:20:37,567
έχουμε ακόμα μια ώρα.

340
00:20:37,769 --> 00:20:39,236
πρέπει να πάμε τα φαντάσματα στην τρύπα.

341
00:20:50,882 --> 00:20:53,612
Κύριε Τσεν, έχει περάσει πολύς καιρός από την τελευταία φορά που ήρθατε.

342
00:20:53,952 --> 00:20:55,249
Ο στόχος μας είναι εκεί.

343
00:20:55,454 --> 00:20:56,648
Προσοχή!

344
00:20:58,824 --> 00:21:00,291
Αυτή είναι η οδηγία μας;

345
00:21:08,433 --> 00:21:11,061
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

346
00:21:11,470 --> 00:21:16,430
είμαστε από την Ιαπωνία για τ
πλαστογραφεί χρήματα.

347
00:21:16,942 --> 00:21:21,436
Είμαι ο Όνο

348
00:21:21,680 --> 00:21:24,205
και είναι συνάδελφοί μου.

349
00:21:30,055 --> 00:21:31,317
Έχει κοφτερά μάτια.

350
00:21:31,623 --> 00:21:33,750
Μας διάβασε;

351
00:21:33,959 --> 00:21:35,620
Η ιαπωνική μας πλευρά θέλει τη συναλλαγή
τόσο γρήγορα

352
00:21:35,927 --> 00:21:38,657
Χαίρομαι που σε γνωρίζω!

353
00:21:44,202 --> 00:21:46,534
σκατά, τι είναι η εκτύπωση χρημάτων στα ιαπωνικά;

354
00:21:47,272 --> 00:21:49,263
Τα ιαπωνικά του είναι χειρότερα από τα δικά μας!

355
00:21:49,608 --> 00:21:55,012
σανίδα, μαυροπίνακας, chopboard.

356
00:21:55,047 --> 00:21:56,480
Your Japanese is too bad.

357
00:21:56,682 --> 00:21:58,206
Ας μιλήσουμε κινέζικα.

358
00:21:58,383 --> 00:21:59,281
Ναι!

359
00:21:59,484 --> 00:22:00,451
Δεν είσαι Ιάπωνας;

360
00:22:01,920 --> 00:22:03,387
Λοιπόν, οι Κινέζοι μιλούν Ιαπωνικά

361
00:22:03,555 --> 00:22:05,079
έτσι οι Ιάπωνες μιλούν κινέζικα.

362
00:22:05,791 --> 00:22:08,692
Συμφωνώ, πού είναι η εκτύπωση;

363
00:22:09,161 --> 00:22:11,220
δεν έχουμε να κάνουμε εδώ, έτσι;

364
00:22:11,496 --> 00:22:12,554
Αύριο το βράδυ στο σπίτι μου.

365
00:22:13,732 --> 00:22:14,255
ΕΝΤΑΞΕΙ!

366
00:22:19,604 --> 00:22:21,868
Νόμιζα ότι τα Ιαπωνικά μου θα προκαλούσαν σφάλμα.

367
00:22:22,307 --> 00:22:24,002
Αλλά ήταν χειρότερος από εμάς.

368
00:22:24,309 --> 00:22:28,040
Απλώς τον τρόμαξα και έγινε κοτόπουλο.

369
00:22:29,715 --> 00:22:32,809
Έχετε κουραστεί να δουλεύετε αυτή την αργή ώρα;

370
00:22:33,618 --> 00:22:34,880
Φαίνεται να βγαίνει από εδώ.

371
00:22:57,976 --> 00:23:00,376
Τώρα έχεις πιάσει τόσα φαντάσματα

372
00:23:00,579 --> 00:23:02,376
θα πρέπει να τους βγάλετε από αυτό το κτίριο;

373
00:23:02,581 --> 00:23:05,914
γιατί τα σφραγίζετε σε αυτό το κτίριο;

374
00:23:06,284 --> 00:23:09,378
Αυτή είναι μια πόρτα που ανήκει στον κάτω κόσμο

375
00:23:09,688 --> 00:23:10,950
το λέμε Πόρτα της Κόλασης.

376
00:23:11,156 --> 00:23:12,851
Από εδώ προέρχονται τα φαντάσματα.

377
00:23:13,058 --> 00:23:15,322
οπότε πρέπει να τους στείλουμε πίσω από εδώ.

378
00:23:15,527 --> 00:23:19,190
Ερχόμενος από πού επιστρέφοντας στο πού.

379
00:23:19,531 --> 00:23:22,193
τόσο απλό; θα ξαναβγουν?

380
00:23:22,534 --> 00:23:24,934
Το έχω σφραγίσει με βουδιστικά κλασικά!

381
00:23:25,103 --> 00:23:26,900
Τα φαντάσματα δεν θα βγουν.

382
00:23:27,139 --> 00:23:28,367
Έχετε την πόρτα και τα κλασικά

383
00:23:28,540 --> 00:23:31,202
σφραγισμένο με τσιμέντο αύριο το πρωί.

384
00:23:31,476 --> 00:23:35,310
Φτιάξτε ένα παράθυρο για να μπαίνει ο ήλιος

385
00:23:35,480 --> 00:23:38,347
τότε όλα θα πάνε καλά.

386
00:23:50,328 --> 00:23:52,387
τι μυρωδιά; Είναι πολύ βρώμα!

387
00:23:52,597 --> 00:23:54,258
Πατάς σε λίγη μπούρδα.

388
00:23:54,499 --> 00:23:55,363
Όχι!

389
00:23:57,302 --> 00:23:59,202
γιατί είσαι τόσο νευρικός;

390
00:23:59,805 --> 00:24:02,205
Αυτό είναι τουρσί; Αυτό είναι πάνω από μια υφασμάτινη τσάντα.

391
00:24:02,441 --> 00:24:03,465
Πράσινο τουρσί;

392
00:24:03,809 --> 00:24:06,744
περίεργο, γιατί υπάρχει τουρσί στο τραπέζι;

393
00:24:06,945 --> 00:24:08,879
τι να κανουμε Μυρίζει.

394
00:24:09,080 --> 00:24:11,480
Δεν θα το διαλέξω. Συνέχισε αν δεν αντέχεις.

395
00:24:11,850 --> 00:24:13,078
Δεν νιώθεις τη μυρωδιά της βρώμας;

396
00:24:13,351 --> 00:24:15,319
βρώμα; τότε τι;

397
00:24:15,487 --> 00:24:18,479
Μεγάλωσα γύρω από τουαλέτες,
Απλώς λατρεύω το τουρσί.

398
00:24:18,890 --> 00:24:20,289
Δεν θα το διαλέξω.

399
00:24:22,461 --> 00:24:23,393
Γελάς;

400
00:24:23,628 --> 00:24:26,654
γιατί γελάς, απλά μαζεύεις τύρφη!

401
00:25:04,102 --> 00:25:05,569
Σε τρόμαξα;

402
00:25:05,837 --> 00:25:07,600
Ναι, με τρόμαξες.

403
00:25:07,806 --> 00:25:09,740
είναι διασκεδαστικό"

404
00:25:09,975 --> 00:25:10,942
σε τρόμαξα!

405
00:25:13,478 --> 00:25:16,038
Είναι περίεργο, ζούμε εδώ τόσο καιρό

406
00:25:16,248 --> 00:25:18,079
γιατί δεν συναντήσαμε ούτε έναν γείτονα;

407
00:25:18,316 --> 00:25:20,477
Χονγκ μακριά; Λίγες μόνο ώρες.

408
00:25:20,685 --> 00:25:23,085
Τους συναντήσατε ή μάλλον έπεσες πάνω τους.

409
00:25:23,288 --> 00:25:25,449
Δεν ξέρεις τη διαφορά τους;

410
00:25:25,690 --> 00:25:26,884
Met σημαίνει ότι γνώρισες ένα φάντασμα.

411
00:25:27,325 --> 00:25:29,156
τι τόσο αστείο;

412
00:25:31,930 --> 00:25:33,158
Μυρίζει!

413
00:25:33,431 --> 00:25:35,524
Φυσικά και είναι, είναι δωμάτιο σκουπιδιών.

414
00:25:35,767 --> 00:25:36,893
Αυτό το ύφασμα κινείται.

415
00:25:37,502 --> 00:25:39,129
Μπορεί να υπάρχει ένα ποντίκι, τρέξτε.

416
00:25:39,337 --> 00:25:41,237
Όχι, δεν είναι σαν το ποντίκι.

417
00:25:42,240 --> 00:25:44,003
δες αν θες.

418
00:26:19,177 --> 00:26:21,202
γιατί ούρλιαξες; τι είδες;

419
00:26:21,413 --> 00:26:22,209
Μια γάτα!

420
00:26:25,083 --> 00:26:26,107
τότε τι;

421
00:26:26,518 --> 00:26:27,678
Ποντίκια!

422
00:26:28,086 --> 00:26:29,951
Πρέπει να υπάρχουν ποντίκια όταν υπάρχει γάτα.

423
00:26:30,155 --> 00:26:31,918
Ιησούς! Δεν μπορείς να είσαι πιο έξυπνος;

424
00:26:32,857 --> 00:26:33,789
περίμενε με!

425
00:26:34,025 --> 00:26:35,253
Να είστε γρήγοροι!

426
00:26:38,330 --> 00:26:39,922
Με τρέλαναν.

427
00:26:49,007 --> 00:26:52,067
Γιατί; Κάνε έρωτα αυτή την ώρα;

428
00:27:14,666 --> 00:27:18,762
γιατί κάνουν τόση ώρα;

429
00:27:23,441 --> 00:27:25,932
Πρέπει να βρω πού είσαι.

430
00:27:26,177 --> 00:27:27,235
θα σε πάρω.

431
00:27:28,146 --> 00:27:29,977
Δεν πρέπει να ενημερώσω κανέναν.

432
00:27:30,382 --> 00:27:33,476
Πρέπει να φαίνομαι αδιάφορος.

433
00:27:33,852 --> 00:27:36,286
Και όταν δεν θα φροντίσουν

434
00:27:36,521 --> 00:27:38,648
θα τους σκοτώσω.

435
00:27:38,890 --> 00:27:41,415
Πρέπει να τα τρίψω σε κιμά

436
00:27:41,660 --> 00:27:43,218
και τα βάζουμε σε κουτάκια

437
00:27:43,428 --> 00:27:46,454
στείλτε τους στην Αιθιοπία για
οι πεινασμένοι άνθρωποι.

438
00:27:46,665 --> 00:27:49,327
Δεν θα είναι τίποτα αν βρεθούν.

439
00:27:49,601 --> 00:27:52,798
Και μάλλον κανείς δεν θα το μάθει.

440
00:28:01,546 --> 00:28:02,638
κι αν ξέρουν;

441
00:28:02,881 --> 00:28:04,280
προδίδει τον άντρα της

442
00:28:04,482 --> 00:28:08,509
Έχω λόγους να σκοτώσω, πρέπει να τους σκοτώσω.

443
00:29:27,365 --> 00:29:31,062
Πρέπει να σας σκοτώσω και τους δύο.

444
00:29:39,577 --> 00:29:41,511
τι κανεις

445
00:29:41,746 --> 00:29:43,441
Λυπάμαι, καθαρίζω μόνο»

446
00:29:43,615 --> 00:29:46,675
Αντίο, συγγνώμη!

447
00:29:50,188 --> 00:29:51,280
Είναι σχεδόν έτοιμο.

448
00:29:51,689 --> 00:29:52,383
Το κρέας είναι πραγματικά φρέσκο.

449
00:29:52,624 --> 00:29:54,182
Έρχεται, έρχεται"

450
00:29:54,492 --> 00:29:55,459
Τα λαχανικά μου είναι ακόμα πιο φρέσκα.

451
00:29:55,660 --> 00:29:56,558
Άνοιξε την πόρτα!

452
00:29:58,863 --> 00:30:01,161
Άνοιξε την πόρτα, γρήγορα!

453
00:30:01,366 --> 00:30:03,027
Ξέρω ότι είσαι μέσα, άνοιξε την πόρτα!

454
00:30:03,334 --> 00:30:04,323
Ο άντρας σου.

455
00:30:05,203 --> 00:30:06,101
Ιησούς!

456
00:30:06,805 --> 00:30:08,432
Πρέπει να παλέψω!

457
00:30:19,751 --> 00:30:21,582
γιατί είστε οι δύο;

458
00:30:21,619 --> 00:30:22,813
Ναι, ναι!

459
00:30:23,087 --> 00:30:24,179
γιατί είσαι εδώ;

460
00:30:24,455 --> 00:30:26,685
Θα σου φτιάξω καφέ.

461
00:30:26,891 --> 00:30:27,949
Έλα εδώ, εμφανίσου.

462
00:30:28,159 --> 00:30:28,716
Τι είναι αυτό;

463
00:30:28,760 --> 00:30:29,954
γιατί είστε οι δύο εδώ;

464
00:30:30,128 --> 00:30:31,322
Ναι, ναι!

465
00:30:31,596 --> 00:30:32,756
Ακριβώς όπως η γυναίκα σου εδώ.

466
00:30:32,997 --> 00:30:33,986
Ναι, ναι!

467
00:30:34,232 --> 00:30:36,063
Ο αξιωματικός κνήμης σε χρησιμοποιεί και εσένα;

468
00:30:36,267 --> 00:30:37,962
Ναι, ναι!

469
00:30:38,536 --> 00:30:40,936
Δεν είναι η πρώτη μου φορά.

470
00:30:41,105 --> 00:30:43,039
Κάποτε ήμασταν τρεις

471
00:30:43,241 --> 00:30:45,106
αλλά τώρα έχουμε έναν νεοφερμένο.

472
00:30:45,243 --> 00:30:46,471
Κάνοντας τους τέσσερις.

473
00:30:46,711 --> 00:30:49,475
Τρία δεν είναι αρκετά και τώρα τέσσερα,
ποια ειναι αυτη

474
00:30:50,915 --> 00:30:52,849
Είμαι εγώ, είμαι ανιψιά της κνήμης.

475
00:30:53,017 --> 00:30:55,315
τι, η shin χρησιμοποιεί και την ανιψιά της;

476
00:30:55,620 --> 00:30:56,882
Είναι πολύ κακός.

477
00:30:57,522 --> 00:30:59,319
Με μεγάλωσε ο θείος μου

478
00:30:59,524 --> 00:31:02,391
Θα κάνω ό,τι μου ζητήσει.

479
00:31:02,827 --> 00:31:04,920
Αν και είναι η πρώτη μου φορά

480
00:31:05,230 --> 00:31:06,629
και ξέρω ότι θα είναι σκληρή δουλειά

481
00:31:06,865 --> 00:31:10,301
Εγώ πάντως θα τον κάνω χαρούμενο.

482
00:31:10,501 --> 00:31:12,560
Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό, κνήμη;

483
00:31:14,405 --> 00:31:15,963
Είχατε το βραδινό σας αργά;

484
00:31:16,174 --> 00:31:18,267
Πρέπει να σε σκοτώσω.

485
00:31:24,249 --> 00:31:26,240
Πρέπει να σε σκοτώσω.

486
00:31:26,918 --> 00:31:27,885
Βοήθεια!

487
00:31:28,052 --> 00:31:28,780
Μην τρέχεις!

488
00:31:28,953 --> 00:31:30,113
Βοήθεια!

489
00:31:32,690 --> 00:31:34,885
τι δεν με άφηναν να φάω κάτι;

490
00:31:37,562 --> 00:31:40,827
Πάρε το χρόνο σου"

491
00:31:41,766 --> 00:31:42,858
τι;

492
00:31:43,134 --> 00:31:46,831
Είναι ο Maddy, λέει ότι έρχεται εδώ.

493
00:31:47,272 --> 00:31:48,864
Πώς μπορούμε να τα καταφέρουμε;

494
00:32:01,753 --> 00:32:03,277
Μην πας!

495
00:32:45,930 --> 00:32:47,261
Νίκησες τον λάθος άνθρωπο!

496
00:32:54,639 --> 00:32:56,971
Με συγχωρείτε!

497
00:33:00,345 --> 00:33:04,042
πως μοιάζεις;

498
00:33:06,584 --> 00:33:08,984
Ό,τι πεις.

499
00:33:11,022 --> 00:33:14,185
Πώς τολμάς!

500
00:34:00,171 --> 00:34:03,106
Βοήθεια!

501
00:34:06,444 --> 00:34:07,536
ποιος;

502
00:34:07,912 --> 00:34:09,277
Μην το κάνεις αυτό.

503
00:34:49,921 --> 00:34:51,047
Κάνεις λάθος.

504
00:35:10,141 --> 00:35:12,871
Άνοιξε την πόρτα!

505
00:35:15,847 --> 00:35:18,611
που είναι το κλειδί;

506
00:37:17,568 --> 00:37:18,660
Πεινάτε;

507
00:37:19,770 --> 00:37:20,862
Πρέπει να είναι η Maddy!

508
00:37:22,506 --> 00:37:23,666
Είναι ο άντρας σου.

509
00:37:23,874 --> 00:37:25,501
τι είναι καλό μαζί του;

510
00:37:26,043 --> 00:37:26,975
Άνοιξε την πόρτα!

511
00:37:28,045 --> 00:37:28,636
Άνοιξε την πόρτα!

512
00:37:28,913 --> 00:37:29,572
Έλα μέσα.

513
00:37:29,780 --> 00:37:30,474
Πώς μπορώ αν δεν ανοίξεις την πόρτα.

514
00:37:30,681 --> 00:37:31,545
Αλλά η πόρτα είναι ανοιχτή.

515
00:37:31,749 --> 00:37:34,684
Είναι ανοιχτό, μπαίνω.

516
00:37:35,086 --> 00:37:36,246
τι έπαθες;

517
00:37:36,587 --> 00:37:38,782
Υπάρχει φάντασμα έξω.

518
00:37:41,359 --> 00:37:42,451
Ανοησίες!

519
00:37:42,660 --> 00:37:44,890
Όχι, υπάρχει ένα φάντασμα, την πυροβόλησα.

520
00:37:45,062 --> 00:37:46,552
Το είδε και ο αξιωματικός Σιν.

521
00:37:46,764 --> 00:37:47,560
Πώς είναι τώρα ο θείος μου;

522
00:37:47,765 --> 00:37:48,891
Είναι εκεί κάτω.

523
00:37:49,567 --> 00:37:50,761
Πάμε κάτω να δούμε.

524
00:37:50,968 --> 00:37:51,662
Ναι, ναι!

525
00:37:51,869 --> 00:37:53,268
τι είναι αυτό, σαν να έχει απέκκριση.

526
00:38:05,549 --> 00:38:06,777
Τι είναι αυτό;

527
00:38:13,824 --> 00:38:16,622
Βρήκα το φάντασμα εδώ.

528
00:38:19,463 --> 00:38:20,623
Είναι φρικτό.

529
00:38:20,898 --> 00:38:22,263
Με ακούς;

530
00:38:22,466 --> 00:38:23,330
Και μετά;

531
00:38:23,567 --> 00:38:24,534
Και μετά την πυροβόλησα μέχρι θανάτου.

532
00:38:24,735 --> 00:38:25,360
Και μετά;

533
00:38:25,536 --> 00:38:26,298
Και μετά δεν πέθανε.

534
00:38:26,570 --> 00:38:28,197
Τότε είναι εντάξει.

535
00:38:28,406 --> 00:38:29,304
που είναι ο θείος μου;

536
00:38:29,774 --> 00:38:30,832
Του αξίζει,

537
00:38:31,008 --> 00:38:33,135
πρέπει να σκοτώθηκε.

538
00:38:33,444 --> 00:38:35,002
γιατί δεν σέβεσαι τον θείο μου;

539
00:38:35,212 --> 00:38:36,770
Δεν τον σέβομαι; Αν δεν το κάνω

540
00:38:36,947 --> 00:38:38,346
Θα τον αποκαλώ σεξουαλικό μανιακό.

541
00:38:38,549 --> 00:38:39,311
Ναι, ναι!

542
00:38:39,583 --> 00:38:40,481
Είσαι πάρα πολύ.

543
00:38:40,785 --> 00:38:43,015
Ναι, ναι. Ξέχνα το, ας τρέξουμε.

544
00:38:43,187 --> 00:38:43,881
Περιμένετε!

545
00:38:59,704 --> 00:39:00,671
ποιος εισαι

546
00:39:02,006 --> 00:39:03,268
Μένω δίπλα.

547
00:39:03,874 --> 00:39:06,342
Βρήκα αυτό το δαχτυλίδι, είναι δικό σου;

548
00:39:07,478 --> 00:39:10,572
Μεγάλο διαμάντι, φυσικά είναι δικό μου.

549
00:39:11,182 --> 00:39:11,944
Δώστε μου πίσω.

550
00:39:12,450 --> 00:39:13,508
ποια ειναι αυτη

551
00:39:13,684 --> 00:39:15,777
μένει δίπλα και βρήκε
αυτό το δαχτυλίδι έξω.

552
00:39:16,253 --> 00:39:18,483
τόσο μεγάλο διαμάντι, υπάρχει πια;

553
00:39:21,225 --> 00:39:22,453
Ο άντρας σου.

554
00:39:23,961 --> 00:39:25,223
Τι είναι αυτό;

555
00:39:27,064 --> 00:39:29,055
Είσαι ενοχλητικός.

556
00:39:29,300 --> 00:39:31,894
Όχι, άκουσέ με, είδα ένα φάντασμα.

557
00:39:32,136 --> 00:39:33,535
Είπες ότι είδες ένα ghsot, πώς είναι;

558
00:39:33,704 --> 00:39:34,261
Μην λες ψέματα!

559
00:39:34,305 --> 00:39:35,033
Ναι, ναι!

560
00:39:35,272 --> 00:39:36,603
Τα μαλλιά του φαντάσματος

561
00:39:41,112 --> 00:39:44,411
Τα μαλλιά της είναι πολύ μακριά.

562
00:39:44,582 --> 00:39:46,015
σχεδόν αγγίζει το έδαφος.

563
00:39:46,283 --> 00:39:48,808
έχει έξι κεφάλια,
επτά χέρια και οκτώ πόδια.

564
00:39:49,053 --> 00:39:53,012
Το κεφάλι της είναι μεγάλο σαν δεινοσαύρου.

565
00:39:53,758 --> 00:39:55,749
Εάν δεν έχετε ερωτήσεις,
Θέλω να πάω σπίτι.

566
00:39:55,960 --> 00:39:56,790
Έχω λίγο πονοκέφαλο.

567
00:39:56,961 --> 00:39:58,360
Θα πας, το ίδιο και εγώ.

568
00:39:58,562 --> 00:39:59,859
Μην το κάνετε

569
00:40:00,131 --> 00:40:02,258
Πάμε σπίτι

570
00:40:23,387 --> 00:40:26,550
Μη με σκοτώσεις"

571
00:40:31,262 --> 00:40:34,857
Καλή υποκριτική; Είμαι ηθοποιός,
σε τρόμαξα;

572
00:40:35,065 --> 00:40:36,362
Λυπάμαι!

573
00:40:39,103 --> 00:40:42,368
Βοήθεια! Υπάρχει φάντασμα.

574
00:40:43,274 --> 00:40:45,970
Είμαι κι εγώ ηθοποιός και παίζω καλύτερα από σένα.

575
00:40:46,911 --> 00:40:48,276
θα πάρω ανταμοιβή.

576
00:40:48,612 --> 00:40:53,914
Λίγοι άνθρωποι μπορούν να κάνουν φάντασμα όσο εσείς.

577
00:40:54,118 --> 00:40:56,586
Ας ανταλλάξουμε την εμπειρία μας.

578
00:40:58,722 --> 00:41:01,122
γιατί ο ανελκυστήρας είναι τόσο αργός;

579
00:41:01,358 --> 00:41:03,792
Επιτρέψτε μου να το κάνω πιο γρήγορα.

580
00:41:12,503 --> 00:41:13,435
Είναι αρκετά γρήγορο;

581
00:41:13,704 --> 00:41:15,171
Ναι, είναι.

582
00:41:15,372 --> 00:41:16,134
Είναι συναρπαστικό;

583
00:41:16,373 --> 00:41:17,772
Ναι!

584
00:41:18,042 --> 00:41:19,236
Ας το κάνουμε μερικές φορές ακόμα.

585
00:41:25,716 --> 00:41:27,343
Δεν θέλω άλλο!

586
00:41:27,551 --> 00:41:29,348
Όχι, τότε πιπιλίστε το δάχτυλό σας.

587
00:41:30,054 --> 00:41:31,715
Πώς να;

588
00:41:31,922 --> 00:41:32,820
Ρουπιάζεις ή όχι;

589
00:41:33,023 --> 00:41:35,116
Ναι, ναι!

590
00:41:37,161 --> 00:41:39,061
Με σταματάει η κοιλιά μου.

591
00:41:39,430 --> 00:41:40,658
Δεν μπορείς, τότε ρούφηξε το δικό μου.

592
00:41:43,167 --> 00:41:44,930
Αλήθεια το εννοείς;

593
00:41:45,169 --> 00:41:46,033
Φυσικά.

594
00:41:46,303 --> 00:41:49,636
το πιπιλίζω; Ποτέ!

595
00:41:51,976 --> 00:41:53,034
πιπιλίστε το.

596
00:41:55,846 --> 00:41:57,040
Είναι νόστιμο;

597
00:41:57,348 --> 00:41:58,872
Ναι, είναι.

598
00:42:01,452 --> 00:42:03,352
ρουφήξτε και αυτά τα δύο.

599
00:42:05,523 --> 00:42:06,649
Δεν θα το κάνω!

600
00:42:06,824 --> 00:42:08,121
Κάνε έρωτα μαζί μου τότε!

601
00:42:08,359 --> 00:42:11,226
Όχι, μπορώ να φτιάξω με τον εαυτό μου;

602
00:42:11,395 --> 00:42:12,589
Όχι, θα κάνω έρωτα μαζί σου.

603
00:42:12,830 --> 00:42:13,888
Το φάντασμα με βιάζει.

604
00:42:32,449 --> 00:42:36,909
Συνεχίστε, συνεχίστε"

605
00:42:37,121 --> 00:42:39,851
Να είστε συγκεντρωμένοι στο να κάνετε.

606
00:42:40,090 --> 00:42:41,853
Συνέχισε αλλιώς θα σε χτυπήσω.

607
00:42:47,164 --> 00:42:48,722
Δεν τα καταφέρνεις;

608
00:42:49,133 --> 00:42:51,294
Θα σου φέρω βάλσαμο.

609
00:42:51,502 --> 00:42:53,436
Συνέχισε, μην την αφήσεις να ξεκουραστεί.

610
00:42:55,739 --> 00:42:56,603
γιατί είσαι τόσο γενναιόδωρος;

611
00:42:59,710 --> 00:43:01,871
Άνοιξε την πόρτα"

612
00:43:02,279 --> 00:43:03,439
Πάλι ο άντρας σου.

613
00:43:04,782 --> 00:43:05,874
Πήδα!

614
00:43:08,185 --> 00:43:10,619
Δεν το αντέχω, παίζουμε

615
00:43:10,788 --> 00:43:13,222
δεν είμαστε αληθινή πόρνη, γιατί όλα αυτά;
Άνοιξε την πόρτα.

616
00:43:16,060 --> 00:43:17,994
Υπάρχει ρε βίξεν.

617
00:43:18,195 --> 00:43:20,857
Τι; γιατί τρέχεις πάνω κάτω;

618
00:43:21,098 --> 00:43:22,531
Δουλεύω, νομίζεις ότι παίζω;

619
00:43:22,733 --> 00:43:23,995
Ας το μιλήσουμε στο σπίτι.

620
00:43:24,268 --> 00:43:27,601
Όχι, τώρα, υπάρχει φάντασμα στον ανελκυστήρα.

621
00:43:27,838 --> 00:43:28,964
πήγαινε"

622
00:43:29,707 --> 00:43:31,197
Μην φέρεσαι έτσι στον άντρα μου.

623
00:43:31,408 --> 00:43:34,377
Πάμε να δούμε.

624
00:43:36,780 --> 00:43:38,748
Είναι εδώ! Είναι εδώ!

625
00:43:39,416 --> 00:43:40,781
Κοίτα αν δεν πιστεύεις.

626
00:43:46,590 --> 00:43:48,251
Λυπάμαι, λυπάμαι!

627
00:43:48,492 --> 00:43:49,652
Είσαι το φάντασμα;.

628
00:43:49,994 --> 00:43:50,926
Είμαι φάντασμα;.

629
00:43:51,095 --> 00:43:52,585
Δεν είναι αυτός, είναι αυτή.

630
00:43:54,565 --> 00:43:57,398
Απλώς παίζω καθώς υπάρχει χρόνος.

631
00:43:57,868 --> 00:43:59,096
Πάρε αυτό πίσω.

632
00:44:00,104 --> 00:44:01,264
Έχεις το βάλσαμο;

633
00:44:01,939 --> 00:44:03,167
τι πήρε βάλσαμο;

634
00:44:03,741 --> 00:44:05,504
Σχεδόν έκανε

635
00:44:05,743 --> 00:44:07,870
λιποθυμία της!

636
00:44:11,982 --> 00:44:12,880
Έγινε.

637
00:44:13,150 --> 00:44:14,708
Ας συνεχίσουμε τη δουλειά μας.

638
00:44:20,324 --> 00:44:23,851
Μη με σκοτώσεις, απλά παίξε με"

639
00:44:24,094 --> 00:44:28,656
Έλα "όπως θέλεις, παίξε με"

640
00:44:29,266 --> 00:44:30,392
Ανάθεμα, τολμήστε να αρνηθείτε

641
00:44:30,601 --> 00:44:32,796
δεν είναι η ερωμένη σου;

642
00:44:37,908 --> 00:44:39,535
Καταργήστε τα βουδιστικά κλασικά.

643
00:44:41,078 --> 00:44:42,602
τι κρύβεται πίσω από τα κλασικά;

644
00:44:42,846 --> 00:44:45,212
Είναι εκτός δουλειάς σας ή
Θα σε κάνω χάλια

645
00:44:45,816 --> 00:44:47,681
Εντάξει, θα το σκίσω.

646
00:44:54,491 --> 00:44:57,255
Υπομονή και θα προσπαθήσω να τη σκοτώσω με ένα κλομπ.

647
00:44:57,594 --> 00:44:58,424
Εντάξει

648
00:44:59,096 --> 00:45:01,690
Θα το κάνω, αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ένα πράγμα.

649
00:45:01,899 --> 00:45:02,695
Τι;

650
00:45:02,900 --> 00:45:04,697
Αν το σκίσω, πρέπει να με αφήσεις να σου ρουφήξω τα δάχτυλα των ποδιών.

651
00:45:04,868 --> 00:45:07,200
Επειδή έχω πιπιλίσει τα δάχτυλα των ποδιών.

652
00:45:07,471 --> 00:45:08,199
Με κοροϊδεύεις;

653
00:45:08,405 --> 00:45:10,498
Όχι εγώ, είναι αυτός πίσω σου.

654
00:45:10,874 --> 00:45:11,499
Με προδίδεις!

655
00:45:13,677 --> 00:45:15,235
Καλά, καλά!

656
00:45:15,846 --> 00:45:16,505
που είναι τα λεφτά;

657
00:45:16,714 --> 00:45:17,442
Χρήματα;

658
00:45:19,583 --> 00:45:20,481
Δεν το έχω εδώ.

659
00:45:20,984 --> 00:45:21,848
Τολμάς να με κοροϊδέψεις;

660
00:45:22,753 --> 00:45:23,845
Πώς θα πάρω χρήματα

661
00:45:24,088 --> 00:45:26,682
χωρίς να βλέπεις;

662
00:45:26,990 --> 00:45:28,514
τι δεν πυροβολείς;

663
00:45:31,061 --> 00:45:32,756
Μείνετε ήρεμοι!

664
00:45:34,965 --> 00:45:36,523
Είναι απλά μια γκόμενα!

665
00:45:45,476 --> 00:45:46,465
Είσαι καλά;

666
00:45:46,744 --> 00:45:48,177
Είμαι ΟΚ.

667
00:45:48,378 --> 00:45:50,403
Το να είσαι νευρικός είναι φυσιολογική αντίδραση.

668
00:45:50,647 --> 00:45:52,114
Θα πάρω χρήματα αργότερα.

669
00:45:52,149 --> 00:45:53,241
Καλώς!

670
00:45:55,519 --> 00:45:57,248
Αντίο!

671
00:45:58,856 --> 00:46:00,414
θα σε σκοτώσουμε όταν έρθεις.

672
00:46:02,626 --> 00:46:03,820
Είδα πραγματικά ένα φάντασμα.

673
00:46:04,027 --> 00:46:05,289
Μπορείτε να πείτε κάτι άλλο;

674
00:46:05,496 --> 00:46:07,088
Ναι, ναι!

675
00:46:07,931 --> 00:46:10,263
φάντασμα"

676
00:46:10,534 --> 00:46:13,367
Ακόμα και ο θείος μου λέει για ένα φάντασμα.

677
00:46:13,637 --> 00:46:16,128
Δεν υπάρχουν φαντάσματα!

678
00:46:16,340 --> 00:46:17,534
ούτε εμείς πιστεύουμε.

679
00:46:17,808 --> 00:46:19,673
Πρέπει να πιστέψετε, αυτή είναι μια εντολή.

680
00:46:19,943 --> 00:46:21,205
Ναι.

681
00:46:31,121 --> 00:46:32,884
κυνηγάει τη γυναίκα μου, πρέπει να τη σώσω.

682
00:46:34,057 --> 00:46:35,183
Είσαι πραγματικά πολύ βιαστικός.

683
00:46:35,425 --> 00:46:36,357
γιατί;

684
00:46:36,560 --> 00:46:37,925
Το φάντασμα δεν είναι πουθενά.

685
00:46:38,095 --> 00:46:39,494
πρέπει να αναλάβουμε δράση.

686
00:46:42,132 --> 00:46:43,963
Άκου, πρέπει να βρούμε ένα μέρος να κρυφτούμε.

687
00:46:44,201 --> 00:46:46,101
όταν το φάντασμα δεν το γνωρίζει

688
00:46:46,270 --> 00:46:47,066
θα τη σκοτώσουμε.

689
00:46:50,674 --> 00:46:51,936
που είναι αυτός ο τύπος;

690
00:46:52,376 --> 00:46:54,367
Είναι στην τουαλέτα;

691
00:46:54,578 --> 00:46:57,741
Όχι, είναι πολύ νευρικός!

692
00:46:58,015 --> 00:47:00,415
γιατί όχι, το έκανε εδώ.

693
00:47:00,884 --> 00:47:03,853
Αυτό δεν είναι ούρα, είναι ιδρώτας, πήγαινε!

694
00:47:07,758 --> 00:47:10,249
που είναι; σκοτώθηκε;

695
00:47:11,028 --> 00:47:12,120
που είναι η κνήμη;

696
00:47:23,874 --> 00:47:25,535
Ας τη σκοτώσουμε.

697
00:47:25,709 --> 00:47:29,076
Ένα" δύο

698
00:47:33,016 --> 00:47:34,142
γιατί είσαι εσύ;

699
00:47:35,185 --> 00:47:37,983
Θέλεις να με σκοτώσεις; Πρέπει να σε σκοτώσω.

700
00:47:40,257 --> 00:47:42,350
Όχι, αυτό είναι παρεξήγηση!

701
00:48:02,246 --> 00:48:03,144
Ο πάτος μου!

702
00:48:03,413 --> 00:48:04,710
θείος!

703
00:48:14,725 --> 00:48:15,987
Θείο, είσαι καλά;

704
00:48:16,193 --> 00:48:16,955
Ναι, είμαι καλά.

705
00:48:17,861 --> 00:48:18,885
Είσαι καλά, γλυκιά μου;

706
00:48:19,062 --> 00:48:21,326
Φροντίστε τον κρυφό εραστή σας.

707
00:48:21,531 --> 00:48:22,793
κρυφός εραστής; τι λες;

708
00:48:22,966 --> 00:48:24,399
Νομίζεις ότι δεν ξέρω την υπόθεση των μαϊμούδων σου!

709
00:48:24,768 --> 00:48:27,635
γιατί συνεχίζεις να καλείς το sercret
ή σεξουαλικός μανιακός;

710
00:48:27,804 --> 00:48:30,329
Με πυροβόλησες; Είσαι πάρα πολύ!

711
00:48:30,540 --> 00:48:32,565
Είσαι πάρα πολύ,

712
00:48:32,743 --> 00:48:34,233
δεν παίζεις μόνο τη γυναίκα μου
αλλά και η δική σου ανιψιά

713
00:48:35,279 --> 00:48:38,043
Όχι, ο θείος το κάνει για χάρη μου.

714
00:48:38,248 --> 00:48:41,012
Αν μπορούμε να λύσουμε αυτή την υπόθεση πλαστών χρημάτων

715
00:48:41,184 --> 00:48:43,379
θα βοηθήσει τη μελλοντική μου καριέρα.

716
00:48:43,887 --> 00:48:45,115
θήκη πλαστών χρημάτων;

717
00:48:45,822 --> 00:48:47,084
τι πιστεύεις ότι είναι;

718
00:48:48,091 --> 00:48:49,058
σκέφτηκα"'

719
00:48:49,259 --> 00:48:50,886
πες, είναι εντάξει.

720
00:48:51,161 --> 00:48:53,823
Νόμιζα ότι σε έβαλε να δουλέψεις ως πόρνες

721
00:48:54,164 --> 00:48:54,789
Ανάθεμα!

722
00:48:54,998 --> 00:48:55,760
πρέπει να τον νικήσουμε.

723
00:48:56,700 --> 00:48:57,394
τι είναι αυτό;

724
00:48:57,601 --> 00:48:58,295
που είναι το κεφάλι;

725
00:48:58,535 --> 00:48:59,365
Ήταν εκεί!

726
00:48:59,670 --> 00:49:00,762
Ας το ψάξουμε.

727
00:49:14,084 --> 00:49:15,210
που είναι;

728
00:49:28,231 --> 00:49:30,028
Αισθάνεται καλά.

729
00:49:30,534 --> 00:49:31,967
τι κάνεις θείε;

730
00:49:32,302 --> 00:49:34,202
Ψάχνω για το κεφάλι.

731
00:49:35,038 --> 00:49:36,096
που ακούγεται ήχος που στάζει;

732
00:49:36,306 --> 00:49:38,672
Πώς θα ξέρω, ο σωλήνας έσκασε,
ας το ψάξουμε.

733
00:49:41,545 --> 00:49:44,446
Τα ούρα πέφτουν σε όλο μου το παντελόνι.

734
00:49:55,859 --> 00:49:58,157
κεφάλι"

735
00:49:59,162 --> 00:50:00,857
κεφάλι"

736
00:50:03,667 --> 00:50:04,691
Δεν υπάρχει!

737
00:50:04,901 --> 00:50:06,095
ηλίθιος!

738
00:50:07,437 --> 00:50:10,565
Είναι μόνο μια μπάλα, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

739
00:50:25,288 --> 00:50:26,255
μπράβο σου!

740
00:50:27,157 --> 00:50:28,215
μπράβο;

741
00:50:29,059 --> 00:50:30,424
Σε εννοούσα!

742
00:50:35,699 --> 00:50:36,666
ποιος με χαϊδεύει;

743
00:50:38,135 --> 00:50:39,159
Προδίδεις τον θείο σου;

744
00:50:57,721 --> 00:51:00,189
μείνε εκεί, φαντάσματα πίσω μας

745
00:51:00,424 --> 00:51:02,619
Κι εγώ» υπάρχει ένα κεφάλι

746
00:51:08,832 --> 00:51:09,890
Είναι όλοι καλά;

747
00:51:10,067 --> 00:51:12,365
Ναι, και οι επτά μας.

748
00:51:12,769 --> 00:51:14,464
επτά;

749
00:51:14,738 --> 00:51:17,002
Ναι, τέσσερα κορίτσια και δύο άντρες κάνουν επτά.

750
00:51:29,052 --> 00:51:30,576
Δεκάρα! που είναι αυτό το κεφάλι;

751
00:51:30,754 --> 00:51:32,119
πρέπει ακόμα να ρισκάρουμε.

752
00:51:51,641 --> 00:51:53,108
Τρέξε γρήγορα!

753
00:52:09,926 --> 00:52:13,327
χτύπησε το"

754
00:52:19,069 --> 00:52:20,468
γιατί είσαι τόσο ομιλητικός;

755
00:52:20,704 --> 00:52:22,797
συγγνώμη, είμαι διάσημος για αυτό!

756
00:52:32,349 --> 00:52:33,976
Πάρε τα χέρια σου"

757
00:52:43,059 --> 00:52:45,493
Δεν πρέπει να αστειεύεστε!

758
00:52:47,230 --> 00:52:48,822
Ηρεμήστε, κύριε!

759
00:52:48,965 --> 00:52:50,262
Κάτω το κεφάλι της»!

760
00:52:50,433 --> 00:52:51,525
Άσε με να το κλωτσήσω!»

761
00:52:52,903 --> 00:52:54,063
Ω! Γόνος μου!

762
00:53:00,110 --> 00:53:02,203
Είστε καλά, κύριε;

763
00:53:02,412 --> 00:53:05,472
Τι κάνετε; Τρέξε γρήγορα!

764
00:53:16,026 --> 00:53:18,051
Βάλσαμο πάλι; Δεν κουράστηκες;

765
00:53:18,662 --> 00:53:21,256
Πιάνω τα χρήματά μου; Δραπετεύω;

766
00:53:21,431 --> 00:53:23,422
Πρέπει να σε πάρω, μην τρέχεις!

767
00:53:25,168 --> 00:53:26,396
Μην την κυνηγάς!

768
00:53:26,603 --> 00:53:27,695
Ανάθεμα αν δεν το κάνω!

769
00:53:28,505 --> 00:53:30,700
Δώσε μου πίσω την τσάντα.

770
00:53:33,276 --> 00:53:34,538
Πεπερασμένος!

771
00:53:40,116 --> 00:53:41,344
Είστε καλά;

772
00:54:03,006 --> 00:54:04,132
Ήμουν τυχερός.

773
00:54:04,341 --> 00:54:06,571
Με τρόμαξε.

774
00:54:10,780 --> 00:54:12,771
Συγνώμη!

775
00:54:13,049 --> 00:54:16,382
Αλλά αυτό είναι υπέροχο.

776
00:54:17,020 --> 00:54:17,952
Παραλίγο να με σκοτώσεις.

777
00:54:18,121 --> 00:54:19,145
Έλα εδώ, σύζυγος.

778
00:54:19,389 --> 00:54:21,448
Θείο, τι να κάνουμε τώρα;

779
00:54:22,359 --> 00:54:25,055
Ενημερώστε το αρχηγείο για τον εντοπισμό του Maddy

780
00:54:25,495 --> 00:54:27,019
ότι όλοι οι αστυφύλακες προσέχουν

781
00:54:27,230 --> 00:54:30,222
ο ύποπτος έχει επικίνδυνο όπλο

782
00:54:30,533 --> 00:54:31,329
τι είναι αυτό;

783
00:54:31,534 --> 00:54:32,967
Είναι ένα ιπτάμενο κεφάλι.

784
00:54:33,570 --> 00:54:35,094
Πετώντας κεφάλι;

785
00:54:35,272 --> 00:54:36,432
Όχι, όχι!

786
00:54:36,673 --> 00:54:38,402
Αυτό είναι πολύ γελοίο!

787
00:54:38,742 --> 00:54:41,210
Ξέχνα αυτό που μόλις είπα.

788
00:54:41,578 --> 00:54:42,875
Καλέστε δύο αυτοκίνητα.

789
00:54:43,580 --> 00:54:46,378
Ένα για το σώμα
και ένα ασθενοφόρο για αυτόν

790
00:54:53,256 --> 00:54:55,019
Amida Buddha!

791
00:55:09,773 --> 00:55:14,335
Πώς τολμάς να μου πάρεις τα λεφτά

792
00:55:23,553 --> 00:55:24,645
Κεφάλι;

793
00:55:26,423 --> 00:55:28,983
Είναι αδύνατο!

794
00:55:43,139 --> 00:55:44,197
Ιησούς!

795
00:55:47,811 --> 00:55:49,142
Μπορεί να είναι ψευδαίσθηση;

796
00:55:49,913 --> 00:55:51,744
Ναι, πρέπει να είναι ψευδαίσθηση!

797
00:55:52,349 --> 00:55:53,782
Μπορεί να είναι καρύδα!

798
00:55:54,584 --> 00:55:56,779
Πρέπει να πω στον εαυτό μου ότι είναι ψευδαίσθηση!

799
00:55:58,421 --> 00:56:00,013
Μπορώ να το σπάσω με το δάχτυλό μου.

800
00:56:14,771 --> 00:56:18,605
κι αν είναι αληθινό κεφάλι;

801
00:56:20,844 --> 00:56:23,369
Πώς θα υπάρξει ένα κεφάλι;

802
00:56:26,616 --> 00:56:30,882
Πρέπει να είναι ψευδαίσθηση, να είναι εύκολο!

803
00:56:39,496 --> 00:56:42,329
ό,τι κι αν είσαι

804
00:56:42,532 --> 00:56:47,560
Μπορώ να σε βάλω στο τέλος με το δάχτυλό μου.

805
00:56:48,304 --> 00:56:52,400
Δεν θα φοβηθώ ένα ψεύτικο κεφάλι.

806
00:56:55,278 --> 00:57:00,648
Είναι ψευδές.

807
00:57:02,585 --> 00:57:03,517
Είναι αληθινό;

808
00:57:03,753 --> 00:57:08,417
Ένα υγρό ψεύτικο κεφάλι; Μοιάζει αληθινό.

809
00:57:08,691 --> 00:57:14,391
Είναι ενδιαφέρον, υπάρχουν ρουθούνια
ακόμα και βρωμιά.

810
00:57:15,465 --> 00:57:17,797
Άσε με να σου βουρτσίσω τα δόντια.

811
00:57:18,401 --> 00:57:23,964
Δεν θα με δαγκώσεις πάντως.

812
00:57:35,685 --> 00:57:36,777
που είναι τα λεφτά μου;

813
00:57:56,306 --> 00:57:57,568
Μιλάς;

814
00:57:57,774 --> 00:57:58,900
Φυσικά και το κάνω.

815
00:58:01,811 --> 00:58:03,073
να μιλήσουμε για προϋποθέσεις;

816
00:58:03,313 --> 00:58:05,611
Πήγαινε με πίσω σε αυτό το κτίριο
αύριο το βράδυ.

817
00:58:05,815 --> 00:58:07,339
Τότε θα σου δώσω πίσω τα χρήματα.

818
00:58:07,717 --> 00:58:10,550
Θα δαγκώσω τα λεφτά σε κομμάτια
αν με κοροϊδέψεις.

819
00:58:10,687 --> 00:58:12,245
γιατί αύριο;

820
00:58:12,455 --> 00:58:13,615
Άσε με να σε πάω πίσω τώρα.

821
00:58:13,890 --> 00:58:17,223
Κοντεύει να ξημερώσει, περίμενε να βραδιάσει.

822
00:58:17,861 --> 00:58:21,592
Σκοτάδι; Μεγάλος!

823
00:58:41,618 --> 00:58:43,176
Έπρεπε να έχω ελέγξει

824
00:58:43,419 --> 00:58:45,512
πριν φύγω.

825
00:58:45,822 --> 00:58:47,585
Βρήκα ότι έχασα μια τσάντα μόλις χθες το βράδυ.

826
00:58:47,891 --> 00:58:50,018
άρα λείπει ένα.

827
00:58:50,660 --> 00:58:53,390
Αλλά τώρα είναι πολύ αργά.

828
00:58:53,796 --> 00:58:55,093
τι να κανουμε τωρα

829
00:58:55,331 --> 00:58:56,457
Δεν με σέβεσαι.

830
00:58:56,633 --> 00:58:58,863
Είμαι ο ανώτερός σου. Θα έπρεπε να το ρωτήσω.

831
00:58:59,068 --> 00:59:00,695
Μπορεί να ρωτήσει κανείς, τι να κάνουμε;

832
00:59:00,870 --> 00:59:01,837
Σωστά, τι να κάνουμε;

833
00:59:02,105 --> 00:59:05,370
Ακούστε πρώτα τον μοναχό μας.

834
00:59:06,643 --> 00:59:09,635
Ήσουν τυχερός έτσι.

835
00:59:09,879 --> 00:59:13,144
Αλλά αυτό το φάντασμα θα επιστρέψει για σένα.

836
00:59:13,716 --> 00:59:16,378
Ο μόνος τρόπος που μπορούμε να κάνουμε είναι να την ξεφορτωθούμε.

837
00:59:17,153 --> 00:59:20,281
πρέπει να της πάρουμε το κεφάλι αν το θέλουμε.

838
00:59:20,657 --> 00:59:24,218
Ακόμα και με φάντασμα.

839
00:59:24,594 --> 00:59:27,154
Καθώς το σώμα του φαντάσματος είναι εδώ

840
00:59:27,497 --> 00:59:31,331
θα έρθει για αυτό, και μετά

841
00:59:31,634 --> 00:59:33,932
Είναι δύσκολο να το χειριστείς όταν πετάς τριγύρω.

842
00:59:34,571 --> 00:59:38,063
θα πάρουμε την αεροπορία;

843
00:59:40,443 --> 00:59:41,910
Πολεμική Αεροπορία;

844
00:59:57,994 --> 01:00:01,828
Ο ήλιος είναι λαμπερός, άσε με να σε λάμπω μέχρι νεκρού.

845
01:00:12,108 --> 01:00:13,507
Άσε με να σε λάμψω μέχρι νεκρού.

846
01:00:16,546 --> 01:00:20,277
Θέλετε να γίνουν στάχτη τα χρήματα;

847
01:00:21,417 --> 01:00:23,977
Όχι, όχι, θα σε σώσω.

848
01:00:33,563 --> 01:00:35,588
συγγνώμη, δεσποινίς.

849
01:00:37,967 --> 01:00:40,162
Το αυτοκίνητο δεν θα πάει.

850
01:00:42,372 --> 01:00:46,206
Είναι μακρύς ο δρόμος για να περπατήσεις.

851
01:01:10,233 --> 01:01:13,100
Είναι πολύ αν δεν ενημερώσουμε τον μοναχό;

852
01:01:13,536 --> 01:01:15,470
Αλλά τον βοηθάμε.

853
01:01:19,108 --> 01:01:20,200
Μοναχός.

854
01:01:20,476 --> 01:01:23,172
Μοναχή, θα επιστρέψει το φάντασμα;

855
01:01:23,379 --> 01:01:25,973
πρέπει να επιστρέψει, να κάνει υπομονή.

856
01:01:26,516 --> 01:01:27,813
τι έχεις στο χέρι σου;

857
01:01:28,084 --> 01:01:29,108
walkie-talkie.

858
01:01:30,119 --> 01:01:33,179
Θυμηθείτε να κλείσετε την πόρτα.

859
01:01:33,423 --> 01:01:34,981
Σφράγισα την πόρτα με βουδιστικά κλασικά.

860
01:01:35,224 --> 01:01:36,384
δεν μπορεί να μπει.

861
01:01:36,626 --> 01:01:39,186
Μην βγεις να δεις ό,τι ακούσεις.

862
01:01:39,362 --> 01:01:39,987
Εντάξει;

863
01:01:40,229 --> 01:01:41,161
θα το κάνουμε.

864
01:01:41,330 --> 01:01:42,262
Πάω τώρα.

865
01:01:42,899 --> 01:01:43,661
Καλόγερος.

866
01:01:44,367 --> 01:01:45,334
Τι είναι αυτό;

867
01:01:46,269 --> 01:01:47,497
ξέρω.

868
01:01:48,404 --> 01:01:50,201
Είσαι όμορφος.

869
01:01:50,473 --> 01:01:52,373
Ξέρω, πολλοί το λένε.

870
01:01:59,082 --> 01:02:00,413
Είμαι πολύ όμορφος.

871
01:02:33,449 --> 01:02:35,644
Διάβολε, άσε με να τσακωθώ μαζί σου.

872
01:02:42,725 --> 01:02:44,522
ποιος εισαι

873
01:02:45,361 --> 01:02:49,320
Φαλακρός, από πού είσαι;

874
01:02:49,532 --> 01:02:50,692
Είμαι από το μοναστήρι.

875
01:02:50,900 --> 01:02:52,492
Μοναστήρι; Είσαι φαλακρός.

876
01:02:52,935 --> 01:02:55,403
Φύγετε από εδώ αμέσως ή
Θα σου μάθω κάτι.

877
01:02:55,605 --> 01:02:58,369
Τολμάς να βοηθήσεις τον διάβολο, θα σε αφήσω να δεις.

878
01:03:03,279 --> 01:03:04,439
Ανάθεμά σου.

879
01:03:09,018 --> 01:03:10,315
Ο αγώνας είναι σοβαρός έξω.

880
01:03:10,486 --> 01:03:13,080
Ναι, το φάντασμα θα πεθάνει

881
01:03:13,322 --> 01:03:14,448
Αυτό είναι υπέροχο, μοναχός.

882
01:03:14,791 --> 01:03:16,884
Κλαίει αποκρουστικά.

883
01:03:17,260 --> 01:03:19,251
Βοήθεια!

884
01:03:20,263 --> 01:03:22,231
γιατί ένα θηλυκό φάντασμα κλαίει σαν άντρας;

885
01:03:22,398 --> 01:03:25,299
Είναι ο καλόγερος, πάμε να δούμε.

886
01:03:26,002 --> 01:03:28,800
περίμενε, ας χωριστούμε σε δύο ομάδες.

887
01:03:28,971 --> 01:03:30,370
Μία ομάδα μένει εδώ και
ο άλλος σβήνει.

888
01:03:30,573 --> 01:03:32,336
Ωραία, μείνε και βγαίνουμε.

889
01:03:32,608 --> 01:03:35,270
Μένω μόνος, όχι.

890
01:03:36,112 --> 01:03:37,943
Εντάξει, εσύ βγαίνεις και μένουμε.

891
01:03:38,147 --> 01:03:38,943
Καλό!

892
01:03:39,182 --> 01:03:42,948
Δεν υπάρχει περίπτωση, ας ζωγραφίσουμε με τα δικά μας.

893
01:03:43,653 --> 01:03:44,642
Καλό!

894
01:03:44,887 --> 01:03:46,218
Παλάμες πάνω-κάτω.

895
01:03:50,593 --> 01:03:52,493
Θα βγεις ή θα μείνεις;

896
01:03:53,396 --> 01:03:54,488
θα μείνω.

897
01:03:57,466 --> 01:03:58,433
Εδώ.

898
01:04:02,939 --> 01:04:04,668
Μοναχός είσαι ανόητος.

899
01:04:04,874 --> 01:04:06,842
Μπορώ να πιάσω φαντάσματα αλλά να πολεμήσω,

900
01:04:07,109 --> 01:04:07,837
Κόψτε κάποιον;

901
01:04:08,044 --> 01:04:08,976
Ναι.

902
01:04:10,179 --> 01:04:11,646
Μάντυ!

903
01:04:11,914 --> 01:04:13,142
τόσο μεγάλο πλήθος!

904
01:04:13,349 --> 01:04:14,407
Ναι!

905
01:04:15,852 --> 01:04:16,716
Τρέξιμο!

906
01:04:16,886 --> 01:04:17,978
Να σε σκοτώσει!

907
01:04:18,921 --> 01:04:19,945
Πρέπει να σε σκοτώσω.

908
01:04:20,656 --> 01:04:21,748
δείτε πού μπορείτε να τρέξετε.

909
01:04:22,124 --> 01:04:24,922
που να; Ρώτα την.

910
01:04:27,663 --> 01:04:29,028
Ιησούς!

911
01:04:40,443 --> 01:04:41,501
δείτε πού μπορείτε να τρέξετε.

912
01:04:46,649 --> 01:04:49,846
Το ρωτάς συνέχεια,
θες να τρέξεις μαζί του;

913
01:04:50,553 --> 01:04:53,954
Μην μπαίνεις εμπόδιο, Φαλακρό.

914
01:04:54,657 --> 01:04:55,817
Πώς είναι αυτό;

915
01:04:56,125 --> 01:04:57,683
Είναι κακό, ο Monk είναι ακόμα έξω, πώς είναι αυτό;

916
01:04:57,894 --> 01:04:59,486
Αντί να πεθάνεις εδώ

917
01:04:59,695 --> 01:05:00,719
ίσως βγούμε έξω και τσακωθούμε μαζί της.

918
01:05:00,763 --> 01:05:01,923
Δικαίωμα!

919
01:05:02,531 --> 01:05:04,260
λανθασμένος! ποιος θα
κοιτάξτε γύρω από το σώμα;

920
01:05:04,500 --> 01:05:06,127
Ένας από εμάς μένει και οι υπόλοιποι βγαίνουν έξω.

921
01:05:06,369 --> 01:05:07,427
Δικαίωμα!

922
01:05:07,703 --> 01:05:09,102
Αν πεθάναμε πέντε από εμάς

923
01:05:09,305 --> 01:05:10,897
ποιος το λέει στην αστυνομία αυτό;

924
01:05:11,107 --> 01:05:12,506
Ο ένας φεύγει από την πίσω πόρτα, οι υπόλοιποι παλεύουν.

925
01:05:12,775 --> 01:05:13,901
Δικαίωμα!

926
01:05:14,610 --> 01:05:16,771
Ίσως η Maddy είναι στην πίσω πόρτα!

927
01:05:16,979 --> 01:05:18,970
Μετά φεύγει κανείς από την μπροστινή πόρτα,
οι άλλοι τρεις τσακώνονται.

928
01:05:19,215 --> 01:05:20,307
Δικαίωμα!

929
01:05:21,217 --> 01:05:23,777
Τότε είμαστε μόνο η μισή δύναμη.

930
01:05:24,020 --> 01:05:24,884
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

931
01:05:25,087 --> 01:05:26,315
Τότε δεν πρέπει να χωρίσουμε.

932
01:05:26,522 --> 01:05:27,318
κολλάμε μαζί.

933
01:05:27,356 --> 01:05:28,846
Δικαίωμα!

934
01:05:29,959 --> 01:05:31,085
Τότε κάναμε μαλακίες;

935
01:05:31,327 --> 01:05:32,123
Δικαίωμα!

936
01:05:32,762 --> 01:05:33,524
Γονάτισε!

937
01:05:35,498 --> 01:05:38,661
Πιάσε με αν μπορείς.

938
01:05:40,102 --> 01:05:41,069
Γάτα με εννέα ζωές;

939
01:05:41,771 --> 01:05:43,636
Πώς μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό;

940
01:05:43,839 --> 01:05:44,771
Αυτό είναι άδικο!

941
01:05:45,007 --> 01:05:49,569
Αθέμιτος; Μου το έκανες και αυτό!

942
01:05:49,845 --> 01:05:53,906
Τότε η γάτα με εννέα ζωές δεν είναι τίποτα άδικο.

943
01:06:02,692 --> 01:06:03,681
Είναι τρομακτικό!

944
01:06:14,003 --> 01:06:15,027
Ξυπνώ!

945
01:06:16,005 --> 01:06:17,905
Κάντε τους να ανοίξουν την πόρτα με τον καλόγερο.

946
01:06:19,208 --> 01:06:21,733
Άκου, ο καλόγερος είναι στο χέρι μας.

947
01:06:22,078 --> 01:06:25,479
Αν δεν θέλεις να πεθάνει,
βγείτε αμέσως.

948
01:06:27,583 --> 01:06:30,882
Θα μετρήσω τρία, ένα, δύο.

949
01:06:37,159 --> 01:06:38,558
Χαλαρώστε!

950
01:06:38,761 --> 01:06:39,989
Μη βγεις!

951
01:06:40,496 --> 01:06:41,724
Σκάσε!

952
01:06:42,732 --> 01:06:46,793
Μάντι, κράτα το!

953
01:06:47,436 --> 01:06:49,700
ποιος εισαι Πρέπει να σε ακούσω;

954
01:06:51,173 --> 01:06:54,233
Βγες έξω αλλιώς θα σκοτώσω τον καλόγερο.

955
01:06:54,477 --> 01:06:56,570
Μην βγεις έξω" "Μη.

956
01:06:56,812 --> 01:06:58,643
Χτύπα τον, Μάντι.

957
01:06:59,448 --> 01:07:02,508
περίμενε, θα σε νικήσω κι εγώ.

958
01:07:02,718 --> 01:07:03,616
Εσύ;

959
01:07:03,819 --> 01:07:05,286
Δεν πιστεύεις;

960
01:07:05,521 --> 01:07:06,283
Καλό!

961
01:07:06,489 --> 01:07:07,080
τι καλο

962
01:07:07,423 --> 01:07:08,185
Δεν ξέρω.

963
01:07:08,391 --> 01:07:09,289
γιατι να λεμε καλα τοτε?

964
01:07:09,492 --> 01:07:11,551
είμαστε σύζυγοι.

965
01:07:12,661 --> 01:07:16,927
Θα σε νικήσω, φοβάσαι;

966
01:07:17,199 --> 01:07:19,224
τι; Άσε με να σε πιάσω.

967
01:07:19,435 --> 01:07:20,197
κι εγω"

968
01:07:20,436 --> 01:07:22,199
πιάσε"'

969
01:07:22,505 --> 01:07:24,632
σταμάτα, δεν θα νικήσω τον καλόγερο τότε.

970
01:07:24,874 --> 01:07:25,533
Καλό!

971
01:07:25,841 --> 01:07:26,466
Μην το κάνετε!

972
01:07:26,709 --> 01:07:27,539
Τολμήστε να πείτε ακόμα!

973
01:07:27,810 --> 01:07:30,176
Είναι κακό αν μένει πίσω.

974
01:07:30,579 --> 01:07:33,309
δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να πεθάνεις, ας ανταλλάξουμε.

975
01:07:33,582 --> 01:07:34,276
Μάντυ!

976
01:07:43,392 --> 01:07:44,324
Ας ανταλλάξουμε.

977
01:07:47,363 --> 01:07:48,990
Μοναχός είσαι καλά;

978
01:07:49,765 --> 01:07:50,732
Μάντι, πάρε το εδώ.

979
01:07:55,004 --> 01:07:56,699
Είναι κακό, κολλάει μαζί.

980
01:08:14,457 --> 01:08:17,085
Οι άκρες των δακτύλων σας.

981
01:08:19,095 --> 01:08:20,585
Το χέρι ξεκολλάει.

982
01:08:21,664 --> 01:08:23,154
Τόλμησε είδες το σώμα μου.

983
01:08:23,399 --> 01:08:25,663
Ναι, χωρίσαμε το σώμα σου.

984
01:08:27,670 --> 01:08:30,605
Είσαι πολύ αδύναμος.

985
01:08:38,280 --> 01:08:39,872
τι μπορεις να μου κανεις

986
01:08:40,116 --> 01:08:42,414
Μπορώ να πατήσω μόνο αυτό το κουμπί.

987
01:08:50,292 --> 01:08:52,123
Πρέπει να παλέψω μαζί σου.

988
01:08:52,328 --> 01:08:55,092
σκατά, θα πεθάνεις.

989
01:09:04,607 --> 01:09:06,268
Πλάκα κάνεις;

990
01:09:09,278 --> 01:09:12,679
Φύσηξε την!

991
01:09:20,856 --> 01:09:22,346
Πλάκα κάνεις;

992
01:09:22,658 --> 01:09:23,488
Μοναχή, πρέπει να το μοιραστούμε αυτό.

993
01:09:23,726 --> 01:09:24,715
Monk, αυτό είναι για σένα.

994
01:09:42,511 --> 01:09:44,274
που μπορείς να τρέξεις;

995
01:10:41,270 --> 01:10:43,135
Με αναγκάζεις;

996
01:10:43,405 --> 01:10:46,067
Πρέπει να πεθάνω μαζί σας, 'Blood Out'.

997
01:11:12,568 --> 01:11:15,128
Μοναχή, όλοι μας παίρνουμε αίμα,
τι να κανουμε

998
01:11:16,772 --> 01:11:19,570
δεν μου είπε που είναι τα λεφτά.

999
01:11:19,808 --> 01:11:21,469
Αυτό είναι το «Blood Out».

1000
01:11:21,610 --> 01:11:22,577
Έξω το αίμα!

1001
01:11:22,811 --> 01:11:24,972
Είναι ταινία;

1002
01:11:27,316 --> 01:11:28,374
τι είναι αυτός ο θόρυβος, μοναχός;

1003
01:11:28,617 --> 01:11:30,448
Το Blood Out είναι ο πιο κακός τρόπος εκδίκησης

1004
01:11:30,719 --> 01:11:33,552
παρατάει την ευκαιρία για μια δεύτερη ζωή.

1005
01:11:33,822 --> 01:11:36,950
Πραγματικά, αυτό είναι υπέροχο.

1006
01:11:37,159 --> 01:11:39,957
λάθος, αυτό το αίμα θα
προσελκύστε όλα τα φαντάσματα που βρίσκονται κοντά

1007
01:11:40,162 --> 01:11:41,993
να την εκδικηθεί μέσα σε 3 λεπτά.

1008
01:11:42,298 --> 01:11:43,094
Τρία λεπτά;

1009
01:11:43,365 --> 01:11:44,525
Τρία λεπτά; Κάνεις μαλακίες για ένα λεπτό

1010
01:11:44,767 --> 01:11:45,734
έχουμε μόνο 2 λεπτά για να τρέξουμε.

1011
01:11:45,968 --> 01:11:47,936
Δεν σκοπεύω να τρέξω.

1012
01:11:48,137 --> 01:11:50,799
Όποιος έχει αίμα δεν μπορεί να τρέξει.

1013
01:11:51,206 --> 01:11:54,004
Τα φαντάσματα έρχονται για τη μυρωδιά του αίματος.

1014
01:11:54,510 --> 01:11:57,104
μπορούμε να περπατάμε αθόρυβα.

1015
01:11:58,580 --> 01:12:01,549
Είναι η μυρωδιά.

1016
01:12:01,750 --> 01:12:04,685
Δεν έχω αίμα,

1017
01:12:04,887 --> 01:12:05,683
είμαι καλά;

1018
01:12:05,954 --> 01:12:07,114
Καλώς;

1019
01:12:07,990 --> 01:12:09,924
Τώρα δεν είσαι καλά,
παίρνεις αίμα παντού.

1020
01:12:12,294 --> 01:12:13,522
Δεκάρα!

1021
01:12:13,662 --> 01:12:15,129
Με έκανες να υποφέρω!

1022
01:12:16,932 --> 01:12:18,092
Ο Μιν δεν έχει αίμα.

1023
01:12:18,233 --> 01:12:18,722
θα πεθάνουμε μαζί αν χρειαστεί.

1024
01:12:18,934 --> 01:12:19,593
Όχι.

1025
01:12:19,802 --> 01:12:20,894
Ανάθεμά σου!

1026
01:12:21,537 --> 01:12:23,266
Ελάχιστα, μόνο εσύ μπορείς να φύγεις τώρα.

1027
01:12:23,572 --> 01:12:24,300
Μου;

1028
01:12:24,473 --> 01:12:25,599
Σωστά, δεν έχεις αίμα,

1029
01:12:25,808 --> 01:12:26,638
τα φαντάσματα δεν θα σε αγγίξουν.

1030
01:12:26,809 --> 01:12:28,970
Τρέξτε από την πίσω σκάλα και
ζητήστε βοήθεια για εμάς.

1031
01:12:29,178 --> 01:12:30,372
Ας τρέξουμε μαζί.

1032
01:12:30,579 --> 01:12:32,137
Σε καμία περίπτωση, τα φαντάσματα κυνηγούν το αίμα.

1033
01:12:32,381 --> 01:12:34,076
θα πεθάνουμε μόνο μαζί.

1034
01:12:34,350 --> 01:12:35,942
θα τους τραβήξουμε, τρέξε γρήγορα!

1035
01:12:36,118 --> 01:12:38,211
Μη διστάσετε, τρέξτε!

1036
01:12:41,657 --> 01:12:45,388
τα λέμε αργότερα, όλοι!

1037
01:12:46,095 --> 01:12:47,084
Έρχεται ο Τσου Φενγκ!

1038
01:12:47,296 --> 01:12:48,092
Παρακαλώ!

1039
01:12:48,864 --> 01:12:49,762
Παρακαλώ!

1040
01:12:50,099 --> 01:12:51,464
Μοναχή, τι να κάνουμε;

1041
01:12:51,600 --> 01:12:52,498
Ναι, τι;

1042
01:12:52,868 --> 01:12:55,336
Αν μπορούμε να προσκαλέσουμε το Ξωτικό, μπορεί να επιβιώσουμε.

1043
01:12:55,537 --> 01:12:58,472
Αυτά είναι μόνο ιστορίες.

1044
01:12:58,507 --> 01:12:59,701
Σκάσε!

1045
01:12:59,842 --> 01:13:00,900
Προχώρα, Μονκ.

1046
01:13:01,076 --> 01:13:02,907
Τα φαντάσματα φοβούνται περισσότερο τους άντρες.

1047
01:13:03,045 --> 01:13:05,570
Παρθένος άνθρωπος και πνεύμα γίνεται Ξωτικό.

1048
01:13:05,781 --> 01:13:06,577
Πώς να προσκαλέσετε;

1049
01:13:06,949 --> 01:13:08,610
χρειαζόμαστε έναν παρθένο άντρα

1050
01:13:08,784 --> 01:13:11,048
να καλέσει το Ξωτικό.

1051
01:13:11,687 --> 01:13:12,949
Πρέπει να είσαι εσύ, Μοναχή!

1052
01:13:13,255 --> 01:13:17,021
Αλλά συνήθιζα να κάνω περιστασιακή σεξουαλική ζωή.

1053
01:13:17,259 --> 01:13:18,851
Δεν ήμουν παρθένος.

1054
01:13:19,194 --> 01:13:20,058
Και εσύ;

1055
01:13:20,229 --> 01:13:24,495
Εγώ, όχι μετά το φεγγάρι του μέλιτος.

1056
01:13:24,900 --> 01:13:28,700
Monk, δεν το έχω κάνει εδώ και δεκαετίες, μπορώ;

1057
01:13:29,805 --> 01:13:31,466
είμαστε προορισμένοι να πεθάνουμε.

1058
01:13:31,673 --> 01:13:33,197
περίμενε, υπάρχει ακόμα ένα.

1059
01:13:33,375 --> 01:13:34,364
Δικαίωμα!

1060
01:13:35,644 --> 01:13:37,202
Είσαι παρθένα;

1061
01:13:38,313 --> 01:13:41,077
πες, κανείς δεν θα σε γελάσει.

1062
01:13:41,283 --> 01:13:41,977
λέγω!

1063
01:13:42,217 --> 01:13:43,206
Πες μας.

1064
01:13:43,786 --> 01:13:44,753
Δεν θα γελάσεις;

1065
01:13:44,953 --> 01:13:46,352
Όχι!

1066
01:13:48,857 --> 01:13:51,917
Ναι, είμαι παρθένα!

1067
01:13:56,999 --> 01:13:59,968
Καημένο παρθένο αγόρι!

1068
01:14:00,169 --> 01:14:02,865
Μπορείτε να προσκαλέσετε το Ξωτικό τώρα.

1069
01:14:03,172 --> 01:14:05,800
Είσαι τρελός, πώς μπορώ;

1070
01:14:06,074 --> 01:14:06,733
Μη βιάζεσαι!

1071
01:14:06,975 --> 01:14:09,102
μπορούμε αν βρούμε κύμβαλο και τύμπανο.

1072
01:14:09,344 --> 01:14:10,242
Και εσύ

1073
01:14:10,479 --> 01:14:11,639
Μοναχός, κύμβαλο και τύμπανο τώρα;

1074
01:14:11,947 --> 01:14:12,777
μπορούμε να τα φτιάξουμε.

1075
01:14:12,881 --> 01:14:15,441
Πώς μπορούμε να φτιάξουμε ένα κύμβαλο;
Ένα τύμπανο; Ισως!

1076
01:14:17,386 --> 01:14:20,184
Αν μπορούμε να έχουμε 1 5 λεπτά ακόμα

1077
01:14:20,389 --> 01:14:22,949
Αν τα φαντάσματα δεν μπορούν να μας βρουν,
έχουμε καιρό να φτιάξουμε ένα τύμπανο.

1078
01:14:23,125 --> 01:14:24,456
Μοναχή, μίλα καθαρά.

1079
01:14:24,660 --> 01:14:26,093
Δεν καταλαβαίνω καθόλου!

1080
01:14:26,295 --> 01:14:29,389
όλοι γνωρίζουμε τα φαντάσματα
θα έρθει από παντού

1081
01:14:29,598 --> 01:14:31,088
είτε περπατάμε τις σκάλες είτε παίρνουμε τον ανελκυστήρα

1082
01:14:31,300 --> 01:14:32,324
θα τους συναντήσουμε.

1083
01:14:32,568 --> 01:14:34,866
Αν μπορούμε να φτάσουμε στο υπόγειο

1084
01:14:35,070 --> 01:14:37,504
σφραγίστε την είσοδο,
μπορούμε μετά να φτιάξουμε ένα τύμπανο.

1085
01:14:37,739 --> 01:14:38,728
Μοναχός, γιατί στο υπόγειο;

1086
01:14:39,308 --> 01:14:42,106
Η πόρτα στο υπόγειο είναι
η Πόρτα της Κόλασης

1087
01:14:42,311 --> 01:14:44,176
όταν το Ξωτικό ανοίγει τα κλασικά

1088
01:14:44,379 --> 01:14:46,438
όλα τα φαντάσματα θα τραβηχτούν μέσα.

1089
01:14:46,648 --> 01:14:47,706
Είναι υπέροχο.

1090
01:14:47,983 --> 01:14:50,451
Πρέπει να είστε οι προστάτες μου

1091
01:14:50,652 --> 01:14:52,381
και να μην με πλησιάσει κανένα φάντασμα.

1092
01:14:52,621 --> 01:14:55,556
Ακριβώς τα μεσάνυχτα, παίζεις τύμπανο

1093
01:14:55,824 --> 01:14:59,282
πρέπει να παίξουμε με τα κουδούνια
του ρολογιού της εκκλησίας

1094
01:14:59,495 --> 01:15:01,759
και η κλασική προσευχή από εμένα

1095
01:15:01,964 --> 01:15:03,591
μπορούμε μετά να προσκαλέσουμε τον Elf.

1096
01:15:05,501 --> 01:15:06,729
Πάμε στο υπόγειο.

1097
01:15:21,884 --> 01:15:23,613
Να είστε γρήγοροι!

1098
01:15:23,919 --> 01:15:25,910
περίμενε, ακούγεται θόρυβος.

1099
01:15:40,135 --> 01:15:40,965
Τρέξε γρήγορα!

1100
01:15:52,347 --> 01:15:54,178
Η πόρτα είναι κλειδωμένη.

1101
01:15:54,349 --> 01:15:55,543
Άνοιξε την πόρτα!

1102
01:15:55,784 --> 01:15:56,876
Πάρε μου το κλειδί!

1103
01:15:57,119 --> 01:15:58,882
Αυτό δεν είναι το σπίτι μου, δεν έχω κλειδιά.

1104
01:15:59,121 --> 01:16:00,247
Είναι εκεί.

1105
01:16:00,789 --> 01:16:01,619
Δικαίωμα!

1106
01:16:04,226 --> 01:16:05,488
Το έριξα.

1107
01:16:05,794 --> 01:16:07,091
Πήγαινε κάτω και πάρε το.

1108
01:16:09,565 --> 01:16:13,023
Υπάρχουν φαντάσματα εκεί κάτω!

1109
01:16:13,335 --> 01:16:14,495
Ας πιέσουμε!

1110
01:16:14,670 --> 01:16:16,968
Σπρώξτε πιο δυνατά.

1111
01:16:17,539 --> 01:16:18,699
Τρέξε!

1112
01:16:26,782 --> 01:16:29,444
Πιο γρήγορα! Έλα εδώ, κλείσε την πόρτα!

1113
01:16:32,354 --> 01:16:33,412
Πιο γρήγορα, μοναχός!

1114
01:16:33,622 --> 01:16:34,884
Πώς είναι, μοναχός;

1115
01:16:35,424 --> 01:16:36,721
Πιο γρήγορα, μοναχός.

1116
01:16:36,925 --> 01:16:37,687
Έρχομαι και βοηθάω.

1117
01:16:37,859 --> 01:16:38,917
Μην έρθεις.

1118
01:16:39,161 --> 01:16:41,493
Πώς είναι, μοναχός, δεν μπορώ να τα καταφέρω.

1119
01:16:41,697 --> 01:16:43,392
Η πόρτα πρόκειται να σπάσει.

1120
01:16:43,632 --> 01:16:44,929
Έλα εδώ.

1121
01:16:45,133 --> 01:16:46,464
Έλα εδώ.

1122
01:16:47,102 --> 01:16:49,400
Ένα, δύο, τρία

1123
01:16:50,539 --> 01:16:51,699
Έλα εδώ.

1124
01:16:52,808 --> 01:16:54,799
Μη, βοήθησέ με.

1125
01:16:59,715 --> 01:17:01,205
Έλα γρήγορα.

1126
01:17:03,085 --> 01:17:04,484
Μάντι, μην πας.

1127
01:17:10,626 --> 01:17:13,151
γιατί δεν βοήθησες;

1128
01:17:13,795 --> 01:17:15,353
Είναι κακό.

1129
01:17:15,530 --> 01:17:18,055
Ο Βούδας θυσίασε τον εαυτό του για να μας σώσει

1130
01:17:18,333 --> 01:17:22,497
Ο Μάντι θυσιάστηκε για να σώσει κι εμάς.

1131
01:17:22,704 --> 01:17:25,036
Η Maddy τα κατάφερε καλά.

1132
01:17:25,273 --> 01:17:28,174
Είναι στο δρόμο για να δει τον Βούδα.

1133
01:17:28,343 --> 01:17:29,310
Μαλακίες!

1134
01:17:29,511 --> 01:17:32,173
Έχεις κάθε δικαιολογία.

1135
01:17:36,852 --> 01:17:39,878
Όχι. θα συναντήσει τον Βούδα σύντομα.

1136
01:17:40,222 --> 01:17:42,713
Ανάθεμά σου!

1137
01:17:45,827 --> 01:17:47,192
Τρέξε γρήγορα!

1138
01:17:49,598 --> 01:17:50,394
που πας

1139
01:17:50,565 --> 01:17:51,532
Στην οροφή.

1140
01:17:51,767 --> 01:17:54,065
γιατί; Τα φαντάσματα είναι μέσα.

1141
01:17:54,403 --> 01:17:55,529
γιατί άνοιξες την πόρτα τότε;

1142
01:17:55,771 --> 01:17:57,432
Πρέπει να κάνεις αυτό που κάνω;

1143
01:17:57,606 --> 01:17:58,937
θα πηδήξεις κάτω αν το κάνω;

1144
01:18:00,909 --> 01:18:02,604
Είσαι ετοιμόλογος.

1145
01:18:02,911 --> 01:18:05,880
Πρέπει να γίνεις δικηγόρος.

1146
01:18:19,561 --> 01:18:21,586
Προσκαλέστε το ξωτικό γρήγορα.

1147
01:18:21,763 --> 01:18:24,095
Σωστά, πάρε τη Μάντι""

1148
01:18:24,266 --> 01:18:26,325
Ο Μάντι σκοτώθηκε.

1149
01:18:26,501 --> 01:18:27,798
Ε, τι να κάνουμε;

1150
01:18:28,203 --> 01:18:29,397
Υπάρχει τρόπος.

1151
01:18:29,671 --> 01:18:31,434
Αλλά ένας από εσάς πρέπει να θυσιαστεί.

1152
01:18:31,606 --> 01:18:32,470
εμείς;

1153
01:18:32,908 --> 01:18:33,738
Πώς;

1154
01:18:34,109 --> 01:18:36,577
Ξωτικό θα έρθει σε παρθένο άντρα

1155
01:18:37,079 --> 01:18:39,912
έτσι θέλουμε τη Μάντι

1156
01:18:40,682 --> 01:18:42,343
Υπάρχουν δύο είδη παρθένων

1157
01:18:42,584 --> 01:18:46,213
Παρθένος από τη γέννηση

1158
01:18:46,455 --> 01:18:49,515
και παρθένος μετά.

1159
01:18:49,725 --> 01:18:50,692
τι σημαίνει αυτό;

1160
01:18:51,026 --> 01:18:53,494
Ένας από εσάς πρέπει να ευνουχιστεί.

1161
01:18:54,129 --> 01:18:54,993
Ευνουχισμός;

1162
01:18:55,263 --> 01:18:56,252
Να σε ευνουχίσει.

1163
01:18:56,465 --> 01:18:59,127
Όχι, το έχω χρησιμοποιήσει μόνο λίγες φορές,
δεν είναι αρκετό.

1164
01:18:59,367 --> 01:19:01,961
Άντρα, μην το κάνεις!

1165
01:19:02,170 --> 01:19:03,398
Φυσικά και δεν θα το κάνω.

1166
01:19:06,775 --> 01:19:09,710
Δεν με πειράζει αν το έχω αυτό ή όχι.

1167
01:19:09,911 --> 01:19:12,379
Δεν το έχω χρησιμοποιήσει για πολύ καιρό.

1168
01:19:12,547 --> 01:19:14,640
Σωστά, θυσίασέ το τότε.

1169
01:19:14,850 --> 01:19:15,782
τι θυσία;

1170
01:19:16,184 --> 01:19:18,345
Μόλις είχα έναν έρωτα αργά.

1171
01:19:18,587 --> 01:19:20,054
Ελπίζω να έχω

1172
01:19:20,322 --> 01:19:21,914
μια καλή ανάμνηση.

1173
01:19:22,090 --> 01:19:25,548
Μην καταστρέφεις την όψιμη αγάπη μου.

1174
01:19:25,794 --> 01:19:28,558
τι ωφελει αν δεν μπορεις να φυγεις απο εδω.

1175
01:19:28,830 --> 01:19:31,765
Θα πρέπει να θυσιαστείς.

1176
01:19:32,033 --> 01:19:33,660
Κακές πράξεις

1177
01:19:33,902 --> 01:19:37,497
όλα προκαλούνται από αυτό.

1178
01:19:37,706 --> 01:19:39,298
Βγάλτε το και κόψτε το.

1179
01:19:39,674 --> 01:19:41,608
Πώς μπορείς να μιλάς έτσι στον ανώτερό σου;

1180
01:19:41,877 --> 01:19:42,536
Πώς να πω;

1181
01:19:42,778 --> 01:19:43,540
Πως;

1182
01:19:43,879 --> 01:19:47,337
Ας το κόψουμε με σεβασμό, εντάξει;

1183
01:19:47,549 --> 01:19:49,244
Είστε υπερβολικοί, καθάρματα!

1184
01:19:49,451 --> 01:19:51,783
Αυτό δεν είναι δικό σου θέμα.

1185
01:19:52,053 --> 01:19:53,486
Τέλος πάντων, αυτό είναι προσωπική ιδιοκτησία.

1186
01:19:53,722 --> 01:19:55,417
Χαλαρώστε!

1187
01:19:55,590 --> 01:19:56,648
Ας το χρησιμοποιήσουμε!

1188
01:19:56,858 --> 01:19:59,554
Μπορείτε να μας το δανείσετε;

1189
01:19:59,761 --> 01:20:02,662
Σε καμία περίπτωση, το έχω εδώ και δεκαετίες

1190
01:20:02,898 --> 01:20:04,365
Δεν θα σας αφήσω να το χρησιμοποιήσετε.

1191
01:20:04,666 --> 01:20:06,156
Πώς μπορείς να είσαι τόσο εγωιστής;

1192
01:20:06,468 --> 01:20:08,163
Αυτό δεν είναι πια δικό σου.

1193
01:20:08,436 --> 01:20:10,904
Κατάσχεται.

1194
01:20:11,106 --> 01:20:11,970
Είναι δικό μας τώρα.

1195
01:20:12,274 --> 01:20:13,070
Σύμφωνος!

1196
01:20:15,377 --> 01:20:16,366
Το έκοψες ή εγώ;

1197
01:20:16,645 --> 01:20:18,772
περίμενε, γιατί δικό μου και όχι δικό του;

1198
01:20:19,014 --> 01:20:19,776
Είναι απλό!

1199
01:20:20,015 --> 01:20:22,415
Ο κόσμος του με χρειάζεται.

1200
01:20:22,617 --> 01:20:23,379
Με χρειάζεται και εμένα.

1201
01:20:23,618 --> 01:20:26,143
Ναι, αλλά όχι τώρα.

1202
01:20:26,321 --> 01:20:27,015
ποιος το λεει αυτο

1203
01:20:27,222 --> 01:20:28,052
Ξέρω σε αυτόν τον κόσμο

1204
01:20:28,256 --> 01:20:31,817
πολλές γυναίκες με χρειάζονται

1205
01:20:32,060 --> 01:20:34,460
Αυτή δεν είναι δουλειά νεαρών ανδρών, όχι δική σας.

1206
01:20:34,696 --> 01:20:36,391
Λες να είμαι γέρος και άχρηστος;

1207
01:20:36,431 --> 01:20:37,227
Ναί.

1208
01:20:37,465 --> 01:20:39,194
Ωραία, ας κάνουμε ένα παιχνίδι σκοποβολής

1209
01:20:39,367 --> 01:20:41,028
όποιος χάνει θα ευνουχιστεί.

1210
01:20:41,203 --> 01:20:42,033
Έχεις τα λόγια μου.

1211
01:20:48,844 --> 01:20:50,812
Ένα, δύο, τρία

1212
01:21:31,152 --> 01:21:33,143
Άννα, έλα να κόψεις το δικό του.

1213
01:21:35,891 --> 01:21:38,416
περίμενε, δεν είμαστε μόνο εμείς οι δύο άντρες

1214
01:21:38,627 --> 01:21:39,719
Το έχει και ο Μονκ.

1215
01:21:41,963 --> 01:21:45,729
Πρέπει να κάνω προσευχές και να προσκαλέσω το Ξωτικό

1216
01:21:45,934 --> 01:21:47,561
συγγνώμη δεν μπορώ να βοηθήσω.

1217
01:21:49,437 --> 01:21:51,234
Εσύ ευνούχε!

1218
01:21:51,473 --> 01:21:56,433
Μοναχός, παρακαλώ. Δεν θέλω να είμαι ευνούχος.

1219
01:21:58,380 --> 01:22:01,713
δεν μπορούμε να τον αναγκάσουμε.

1220
01:22:01,950 --> 01:22:03,440
Μην το κόψεις τότε.

1221
01:22:05,253 --> 01:22:07,483
Μοναχός, να έχεις πνεύμα

1222
01:22:07,656 --> 01:22:09,487
και αρσενικό παρθένο και θα λειτουργήσει, σωστά;

1223
01:22:09,691 --> 01:22:10,453
Ναι, το καταλαβαίνεις.

1224
01:22:10,625 --> 01:22:11,751
Αυτός ο Τομ-γάτος θα το κάνει.

1225
01:22:12,027 --> 01:22:13,927
προσκαλούμε το ξωτικό όχι τη γάτα.

1226
01:22:14,095 --> 01:22:14,789
Αν μπορεί η γάτα,

1227
01:22:14,996 --> 01:22:16,987
γιατί δεν προσκαλούμε σκύλο;

1228
01:22:17,198 --> 01:22:18,392
Οι σκύλοι είναι καλύτεροι από τη γάτα.

1229
01:22:19,301 --> 01:22:20,097
Έχεις λόγο.

1230
01:22:20,969 --> 01:22:22,994
γιατί να μην παλέψουμε για να βγούμε;

1231
01:22:23,171 --> 01:22:26,163
Μοναχός έλα εδώ,
Έχω κάτι να σου μιλήσω.

1232
01:22:38,920 --> 01:22:40,717
Πρέπει να έχουν τρόπο.

1233
01:22:40,956 --> 01:22:41,980
Μοιάζει.

1234
01:22:42,157 --> 01:22:43,089
τι μπορεί να είναι;

1235
01:22:43,291 --> 01:22:44,690
Θέλουν να σε ευνουχίσουν.

1236
01:22:46,494 --> 01:22:49,361
Ωραία, ας στοιχηματίσουμε με τα φαντάσματα.

1237
01:22:49,698 --> 01:22:51,222
Όλα εξαρτώνται από εσάς.

1238
01:22:51,399 --> 01:22:53,492
Αλλά μην το μάθεις ο άντρας σου.

1239
01:22:53,768 --> 01:22:55,861
Φοβάμαι ότι θα διαφωνήσει με αυτό.

1240
01:22:56,237 --> 01:22:57,932
γιατί δεν μου το λες;

1241
01:22:58,106 --> 01:22:59,767
Φυσικά θέλουν να σε ευνουχίσουν.

1242
01:23:01,643 --> 01:23:04,635
Θέλεις να τον τρομάξεις μέχρι θανάτου;

1243
01:23:04,846 --> 01:23:07,406
Αφήστε τα μακριά, ένα είναι αρκετό.

1244
01:23:09,117 --> 01:23:09,606
Καλόγερος.

1245
01:23:09,851 --> 01:23:10,545
αρχίστε να φτιάχνετε το τύμπανο τώρα.

1246
01:23:10,752 --> 01:23:13,653
Τραβήξτε το πανί πάνω από το βαρέλι
να φτιάξω ένα τύμπανο.

1247
01:23:14,522 --> 01:23:15,546
Κύριε!

1248
01:23:15,757 --> 01:23:17,122
Στρώστε το τραπέζι για το Ξωτικό.

1249
01:23:17,292 --> 01:23:18,486
Μοναχή, θα με ευνουχίσεις;

1250
01:23:18,693 --> 01:23:19,591
Να σε ευνουχίσω;

1251
01:23:20,562 --> 01:23:22,962
τι εννοεις

1252
01:23:23,198 --> 01:23:26,497
Να σε ευνουχίσει, να το βγάλεις, κόψε"

1253
01:23:29,037 --> 01:23:30,732
Τους άφησες να ευνουχίσουν τον άντρα σου;

1254
01:23:30,939 --> 01:23:31,837
ποιος είπε ότι θα τον ευνουχίσουμε;

1255
01:23:32,173 --> 01:23:33,936
Ο Μονκ του ζητάει να γίνει Ξωτικό!

1256
01:23:34,309 --> 01:23:35,936
Όχι αυτός, είμαι εγώ.

1257
01:23:36,177 --> 01:23:37,906
γυναίκες να είναι Ξωτικό;

1258
01:23:38,246 --> 01:23:40,840
Δεν μπορώ, αλλά το αγέννητο μωρό μπορεί.

1259
01:23:41,316 --> 01:23:42,112
Έχετε;

1260
01:23:42,350 --> 01:23:43,214
Έχοντας τι;

1261
01:23:43,885 --> 01:23:45,580
σκάσε ηλίθιε!

1262
01:23:45,954 --> 01:23:48,787
Αν είναι κοριτσάκι, τότε τι;

1263
01:23:49,024 --> 01:23:51,356
Ο Μονκ λέει ότι πρέπει να στοιχηματίσουμε.

1264
01:23:51,559 --> 01:23:52,890
γιατί δεν το λες στον άντρα σου;

1265
01:23:53,161 --> 01:23:55,857
Φοβάμαι ότι δεν θα αφήσει το μωρό να υποφέρει.

1266
01:23:56,064 --> 01:23:57,554
τι εχεις

1267
01:23:58,466 --> 01:23:59,592
τι διαφέρει με την κοιλιά μου;

1268
01:24:00,235 --> 01:24:00,929
Γίνεται μεγαλύτερος.

1269
01:24:00,969 --> 01:24:02,061
Αυτή είναι εγκυμοσύνη.

1270
01:24:02,370 --> 01:24:03,701
γιατί δεν μου το είπες;

1271
01:24:03,905 --> 01:24:05,634
Η εγκυμοσύνη μπορεί να προσκαλέσει το Elf.

1272
01:24:09,277 --> 01:24:12,474
Κύριε, είμαστε συνάδελφοι εδώ και πολύ καιρό

1273
01:24:12,747 --> 01:24:16,706
και καλοί φίλοι,
γιατί όλα αυτά μόνο από το μαχαίρι;

1274
01:24:16,918 --> 01:24:18,818
Είσαι κι εσύ άνθρωπος.

1275
01:24:19,087 --> 01:24:21,851
Θα είναι πολύ οδυνηρό.

1276
01:24:23,158 --> 01:24:24,386
Παρακαλώ.

1277
01:24:26,928 --> 01:24:27,952
Κύριε!

1278
01:24:28,663 --> 01:24:31,257
Άσε με να με πετάξω, δεν θα πονέσεις.

1279
01:24:34,302 --> 01:24:35,200
Κύριε!

1280
01:24:38,373 --> 01:24:40,000
τι να κανουμε τωρα

1281
01:24:40,241 --> 01:24:41,503
Προσκαλέστε το Ξωτικό!

1282
01:24:41,810 --> 01:24:43,675
Κάθεσαι στη θέση του Ξωτικού!

1283
01:24:44,079 --> 01:24:46,240
Μοναχός, δεν θα ευνουχιστείς
να καλέσει το Ξωτικό;

1284
01:24:46,448 --> 01:24:47,710
Μπορείς να σταματήσεις να λες ευνουχισμό;

1285
01:24:47,949 --> 01:24:49,280
Έχεις μάθει τις λέξεις απέξω;

1286
01:24:49,651 --> 01:24:50,447
έχω.

1287
01:24:50,752 --> 01:24:52,845
Να είστε προστάτες.

1288
01:24:53,054 --> 01:24:55,614
Κύριε, με προστατεύετε,
εσείς οι τρεις παίζετε το τύμπανο.

1289
01:24:55,857 --> 01:24:57,347
Αν μπορούμε να παίξουμε το τύμπανο
με την εκκλησία chimo

1290
01:24:57,592 --> 01:24:58,616
το Ξωτικό θα έρθει.

1291
01:24:58,893 --> 01:25:00,622
μπορούμε να προσκαλέσουμε και άλλες νεράιδες.

1292
01:25:00,862 --> 01:25:03,353
Λειτουργεί;

1293
01:25:13,007 --> 01:25:13,905
Ετοιμάζω!

1294
01:25:20,248 --> 01:25:21,146
Δώσ' το σε μένα.

1295
01:25:24,853 --> 01:25:26,445
Ετοιμος!

1296
01:25:31,960 --> 01:25:32,619
Καλόγερος.

1297
01:25:32,894 --> 01:25:33,724
Επικεντρωθείτε στην προσευχή.

1298
01:25:36,464 --> 01:25:37,260
έρχομαι.

1299
01:25:39,868 --> 01:25:41,062
Συνεχίστε και θα πυροβολήσουμε.

1300
01:25:41,269 --> 01:25:41,928
Ω!

1301
01:25:54,048 --> 01:25:54,844
Τι είναι αυτό;

1302
01:25:54,883 --> 01:25:56,248
γιατί δεν μπορείς να τα κάνεις να ακούγονται
ταυτόχρονα;

1303
01:26:05,927 --> 01:26:07,292
Παίξτε το τύμπανο πιο γρήγορα.

1304
01:26:14,068 --> 01:26:16,866
Πώς και μας έλειψε 1 1 φορές.

1305
01:26:40,528 --> 01:26:41,893
Ξωτικό έρχεται.

1306
01:26:58,279 --> 01:27:00,213
Μοναχός, είναι κορίτσι;

1307
01:27:04,118 --> 01:27:05,107
Πάλη!

1308
01:27:10,358 --> 01:27:11,916
δεν έχουμε σφαίρες!

1309
01:27:14,862 --> 01:27:17,854
Μοναχή, δεν έχουμε σφαίρες,
τι να κανουμε

1310
01:27:18,066 --> 01:27:21,627
Δεν μπορώ να διαχειριστώ ούτε τον εαυτό μου.

1311
01:28:11,052 --> 01:28:13,247
Προστάτες εμφανιστείτε.

1312
01:28:47,455 --> 01:28:54,258
Σκότωσε"

1313
01:28:54,495 --> 01:28:56,292
Είναι πολύ αργός.

1314
01:28:56,497 --> 01:28:58,260
Πάμε.

1315
01:29:00,601 --> 01:29:02,193
Είναι αρκετά γρήγορο;

1316
01:29:03,204 --> 01:29:07,038
Σκότωσε"

1317
01:29:54,655 --> 01:29:55,622
Δέστε!

1318
01:29:56,557 --> 01:29:58,115
γιατί με δένεις;

1319
01:30:04,198 --> 01:30:07,793
Προστάτες, στείλτε τα φαντάσματα.

1320
01:30:09,103 --> 01:30:10,092
Ναι!

1321
01:30:14,075 --> 01:30:14,973
Αποκτήστε το μοτίβο!

1322
01:30:16,844 --> 01:30:19,642
Σε παρακαλώ, νεράιδα μου!

1323
01:30:29,924 --> 01:30:33,121
Αφήστε το να γίνει!

1324
01:30:46,007 --> 01:30:48,908
σφραγίστε την πόρτα της κόλασης!

1325
01:30:59,554 --> 01:31:02,114
Αυτό το τονωτικό είναι για εσάς.

1326
01:31:02,423 --> 01:31:04,220
Είσαι καλά;

1327
01:31:04,559 --> 01:31:05,389
Είσαι καλά;

1328
01:31:05,660 --> 01:31:06,957
Σου μοιάζει το μωρό;

1329
01:31:07,195 --> 01:31:08,753
Δεν ξέρω, δεν το έχω δει μόνος μου.

1330
01:31:09,030 --> 01:31:09,826
Έρχεται το μωρό.

1331
01:31:17,371 --> 01:31:19,771
Ξωτικό, είναι υπέροχο.

1332
01:31:19,974 --> 01:31:22,943
Χαίρεσαι που γεννάς ένα μικρό ξωτικό.

1333
01:31:23,911 --> 01:31:25,071
Έχω ακόμα μια ευχή.

1334
01:31:25,346 --> 01:31:26,005
Τι είναι αυτό;

1335
01:31:26,214 --> 01:31:27,977
Μη μου ζητάς πια να γίνω πόρνη.

1336
01:31:28,182 --> 01:31:29,342
Απολύτως ποτέ.

1337
01:31:29,550 --> 01:31:30,778
Γιατί έχω βρει κάποιον καλύτερο.

1338
01:31:30,985 --> 01:31:31,679
Έχετε;

1339
01:31:34,355 --> 01:31:35,322
Αγαπητή μου γυναίκα!

1340
01:31:36,157 --> 01:31:38,591
Κακό!


